en to de_DE translation catalogue (318 entries)

en: %s feather is damaged.
de_DE: %s Feather ist beschädigt.

en: %s feather is missing.
de_DE: %s Feather nicht gefunden.

en: %s module is damaged.
de_DE: %s Modul ist beschädigt.

en: %s module is missing.
de_DE: %s Modul nicht gefunden.

en: %s on line %d
de_DE: %s in Zeile %d

en: (absolute or relative path)
de_DE: (absoluter oder relativer Pfad)

en: (again)
de_DE: (nochmal)

en: <strong>Backup your database before proceeding!</strong>
de_DE: <strong>Erstelle ein Backup Deiner Datenbank bevor Du fortfährst!</strong>

en: A page is using this upload.
de_DE: Ein Seiten verwendet diesen Upload.

en: A post is using this upload.
de_DE: Ein Beitrag verwendet diesen Upload.

en: Access Denied
de_DE: Zugriff verweigert

en: Activate your account at %s
de_DE: Aktiviere Deinen Account bei %s

en: Add Drafts
de_DE: Entwürfe hinzufügen

en: Add Groups
de_DE: Gruppen hinzufügen

en: Add Pages
de_DE: Seiten hinzufügen

en: Add Posts
de_DE: Posts hinzufügen

en: Add Users
de_DE: Benutzer hinzufügen

en: An ID is required to delete a group.
de_DE: Zum Löschen von Gruppen wird eine ID benötigt.

en: An ID is required to delete a page.
de_DE: Zum Löschen einer Seite muss eine ID angegeben werden.

en: An ID is required to delete a post.
de_DE: Zum Löschen eines Posts muss eine ID angegeben werden.

en: An ID is required to delete a user.
de_DE: Zum Löschen eines Benutzers wird eine ID benötigt.

en: An ID is required to edit a group.
de_DE: Zum Bearbeiten einer Gruppe wird eine ID benötigt.

en: An ID is required to edit a page.
de_DE: Zum Bearbeiten wird eine ID benötigt.

en: An ID is required to edit a post.
de_DE: Zum Bearbeiten eines Posts wird eine ID benötigt.

en: An ID is required to edit a user.
de_DE: Zum Bearbeiten eines Benutzers wird eine ID benötigt.

en: An ID is required to update a post.
de_DE: Zum Aktualisieren eines Posts wird eine ID benötigt.

en: An unspecified error has occurred.
de_DE: Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.

en: Archive of %s
de_DE: Archiv von %s

en: Are you sure you want to delete this page and its child pages?
de_DE: Bist Du Dir sicher, dass Du diese Seite und alle Unterseiten löschen willst?

en: Are you sure you want to delete this post?
de_DE: Bist du Dir sicher, dass Du diesen Post löschen willst?

en: Be sure to put your SQLite database outside the document root directory, otherwise visitors will be able to download it.
de_DE: Bitte stelle sicher, dass die SQLite Datenbank außerhalb des Webserververzeichnisses ist, so dass Benutzer sie nicht herunterladen können.

en: Body cannot be blank.
de_DE: Inhalt kann nicht leer sein.

en: Change Settings
de_DE: Einstellungen verändern

en: Chyrp Lite &#8220;%s&#8221; is available.
de_DE: Chyrp Lite &#8220;%s&#8221; ist verfügbar.

en: Chyrp Lite content successfully imported!
de_DE: Chyrp Lite Inhalte erfolgreich importiert!

en: Chyrp URL cannot be blank.
de_DE: Chyrp URL kann nicht leer sein.

en: Content
de_DE: Inhalt

en: Could not determine the absolute path to the database.
de_DE: Der absolute Pfad zur Datenbank konnte nicht festgestellt werden.

en: Could not read the configuration file.
de_DE: Konfigurationsdatei konnte nicht gelesen werden.

en: Could not write the configuration file.
de_DE: Konfigurationsdatei konnte nicht geschrieben werden.

en: Database
de_DE: Datenbank

en: Database Setup
de_DE: Datenbank Setup

en: Database cannot be blank.
de_DE: Datenbank kann nicht leer sein.

en: Database error: %s
de_DE: Datenbankfehler: %s

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete <em>install.php</em>, you won't need it anymore.
de_DE: Lösche die <em>install.php</em>. Die brauchst Du nicht mehr.

en: Delete <em>upgrade.php</em> once you are finished upgrading.
de_DE: Lösche <em>upgrade.php</em>, wenn du fertig mit dem Upgraden bist.

en: Delete Drafts
de_DE: Entwürfe löschen

en: Delete Groups
de_DE: Gruppen löschen

en: Delete Own Drafts
de_DE: Eigene Entwürfe löschen

en: Delete Own Posts
de_DE: Eigene Posts löschen

en: Delete Pages
de_DE: Seiten löschen

en: Delete Posts
de_DE: Posts löschen

en: Delete Users
de_DE: Benutzer löschen

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Drafts
de_DE: Entwürfe

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit Drafts
de_DE: Entwürfe bearbeiten

en: Edit Groups
de_DE: Gruppen bearbeiten

en: Edit Own Drafts
de_DE: Eigene Entwürfe bearbeiten

en: Edit Own Posts
de_DE: Eigene Posts bearbeiten

en: Edit Pages
de_DE: Seiten bearbeiten

en: Edit Posts
de_DE: Posts bearbeiten

en: Edit Users
de_DE: Benutzer bearbeiten

en: Email Address
de_DE: E-Mail Addresse

en: Email address cannot be blank.
de_DE: E-Mail Addresse kann nicht leer sein.

en: Error
de_DE: Fehler

en: Execution of %s has been cancelled.
de_DE: Ausführung von %s wurde abgebrochen.

en: Export Content
de_DE: Inhalte exportieren

en: Extend
de_DE: Erweitern

en: Extension already disabled.
de_DE: Extension bereits deaktiviert.

en: Extension already enabled.
de_DE: Extension bereits aktiviert.

en: Extension disabled.
de_DE: Extension deaktiviert.

en: Extension enabled.
de_DE: Extension aktiviert.

en: Extension not found.
de_DE: Extension nicht gefunden.

en: Failed to create Zip archive.
de_DE: Fehler beim Erstellen des Zip-Archivs.

en: Failed to create image thumbnail.
de_DE: Vorschaubild konnte erstellt werden.

en: Failed to delete upload.
de_DE: Fehler beim Löschen des Uploads.

en: Failed to write file to disk.
de_DE: Schreiben der Datei auf den Speicher ist fehlgeschlagen.

en: Feather not found.
de_DE: Feather nicht gefunden.

en: File not found.
de_DE: Datei nicht gefunden.

en: File upload failed with error %d.
de_DE: Dateiupload ist mit Fehler %d fehlgeschlagen.

en: File upload was stopped by a PHP extension.
de_DE: Dateiupload wurde von einer PHP Extension angehalten.

en: File uploaded.
de_DE: Datei geladen.

en: Files created.
de_DE: Erstellte dateien.

en: Final
de_DE: Letzte

en: First
de_DE: Erste

en: Forbidden
de_DE: Untersagt

en: General
de_DE: Allgemein

en: Go back
de_DE: Zurück

en: Go to GitHub!
de_DE: Zu GitHub gehen!

en: Gone
de_DE: Weg

en: Group added.
de_DE: Gruppe hinzugefügt.

en: Group deleted.
de_DE: Gruppe gelöscht.

en: Group not found.
de_DE: Gruppe nicht gefunden.

en: Group updated.
de_DE: Gruppe aktualisiert.

en: Groups
de_DE: Gruppen

en: Groups export file is invalid.
de_DE: Exportdatei für Gruppen ist ungültig.

en: Guest
de_DE: Gast

en: Hello, %s.
de_DE: Hallo, %s.

en: Help
de_DE: Hilfe

en: Image source
de_DE: Bildquelle

en: Import Content
de_DE: Inhalt importieren

en: Incorrect captcha response.
de_DE: Falscher Captchacode.

en: Incorrect username and/or password.
de_DE: Benutzername und/oder Passwort nicht korrekt.

en: Install me!
de_DE: Installieren!

en: Installation Complete
de_DE: Installation vollständig

en: Invalid Chyrp URL.
de_DE: Ungültige Chyrp URL.

en: Invalid action.
de_DE: Aktion nicht gültig.

en: Invalid authentication token.
de_DE: Authentifizierungstoken ungültig.

en: Invalid canonical URL.
de_DE: Ungültige regelgerechte URL.

en: Invalid email address.
de_DE: E-Mail Adresse ungültig.

en: Invalid website URL.
de_DE: Ungültige Website URL.

en: JSON decoding error: %s
de_DE: JSON decoding Fehler: %s

en: JSON encoding error: %s
de_DE: JSON encoding Fehler: %s

en: Language
de_DE: Sprache

en: Language cannot be blank.
de_DE: Sprache kann nicht leer sein.

en: Log in
de_DE: Einloggen

en: Log in to your site and configure things to your liking.
de_DE: Logge Dich auf deiner Seite ein und passe die Dinge deiner Vorstellung an.

en: Logged in.
de_DE: Eingeloggt.

en: Logged out.
de_DE: Ausgeloggt.

en: Lost password
de_DE: Passwort vergessen

en: Make sure your PostgreSQL database uses UTF-8 encoding.
de_DE: Stellen Sie sicher, dass Ihre PostgreSQL-Datenbank UTF-8-Codierung verwendet.

en: Manage
de_DE: Verwalten

en: Maximum file size: %d Megabytes!
de_DE: Maximale Dateigröße: %d Megabyte!

en: Missing a temporary folder.
de_DE: Ein temporärer Ordner wurde nicht gefunden.

en: Missing argument.
de_DE: Fehlendes Argument.

en: Modules
de_DE: Module

en: My Awesome Homepage
de_DE: Meine coole Homepage

en: My Awesome Site
de_DE: Meine coole Seite

en: New default group does not exist.
de_DE: Neue Standardgruppe existiert nicht.

en: New default group must be specified.
de_DE: Neue Standardgruppe muss angegeben werden.

en: New guest group does not exist.
de_DE: Neue Gastgruppe existiert nicht.

en: New guest group must be specified.
de_DE: Neue Gastgruppe muss angegeben werden.

en: New member group does not exist.
de_DE: Neue Mitgliedergruppe existiert nicht.

en: New member group must be specified.
de_DE: Neue Mitgliedergruppe muss angegeben werden.

en: New owner for pages does not exist.
de_DE: Neuer Besitzer für Seiten existiert nicht.

en: New owner for posts does not exist.
de_DE: Neuer Besitzer für Posts existiert nicht.

en: Next
de_DE: Nächste

en: No Extension Specified
de_DE: Keine Extension angegeben

en: No ID Specified
de_DE: Keine ID angegeben

en: No Theme Specified
de_DE: Kein Theme angegeben

en: Not Found
de_DE: Nicht gefunden

en: Nothing here yet!
de_DE: Hier ist noch nichts!

en: Only uploaded files are accepted.
de_DE: Nur hochgeladene Dateien werden akzeptiert.

en: Oops! Something went wrong on this web page.
de_DE: Oops! Etwas lief falsch auf dieser Website.

en: PDO driver is unavailable for this database.
de_DE: PDO Treiber ist für diese Datenbank nicht verfügbar.

en: PDO failed to execute the prepared statement.
de_DE: PDO konnte das vorbereitete Statement nicht ausführen.

en: PDO is required for database access.
de_DE: PDO wird für den Datenbankzugriff benötigt.

en: Page
de_DE: Seite

en: Page created!
de_DE: Seite erstellt!

en: Page created.
de_DE: Eite erstellt.

en: Page deleted.
de_DE: Seite gelöscht.

en: Page not found.
de_DE: Seite nicht gefunden.

en: Page updated.
de_DE: Seite aktualisiert.

en: Pages
de_DE: Seiten

en: Pages export file is invalid.
de_DE: Exportdatei für Seiten ist ungültig.

en: Parameters
de_DE: Parameter

en: Password
de_DE: Passwort

en: Passwords cannot be blank.
de_DE: Passwörter kann nicht leer sein.

en: Passwords do not match.
de_DE: Passwörter stimmen nicht überein.

en: Please CHMOD or CHOWN the <em>caches</em> directory to make it writable.
de_DE: Bitte führe CHMOD oder CHOWN auf dem <em>caches</em> Ordner aus um es beschreibbar zu machen.

en: Please CHMOD or CHOWN the <em>includes</em> directory to make it writable.
de_DE: Bitte führe CHMOD oder CHOWN auf dem <em>includes</em> Ordner aus um es beschreibbar zu machene.

en: Please CHMOD or CHOWN the <em>thumbs</em> directory to make it writable.
de_DE: Bitte führe CHMOD oder CHOWN auf dem <em>thumbs</em> Ordner aus um es beschreibbar zu machen.

en: Please CHMOD or CHOWN the <em>twig</em> directory to make it writable.
de_DE: Bitte führe CHMOD oder CHOWN auf dem <em>twig</em> Ordner aus um es beschreibbar zu machene.

en: Please CHMOD or CHOWN the installation directory to make it writable.
de_DE: Bitte führe CHMOD oder CHOWN auf dem Installationspfad aus um es beschreibbar zu machen.

en: Please consider setting a stronger password for this user.
de_DE: Wähle bitte ein stärkeres Passwort für diesen Benutzer.

en: Please consider setting a stronger password for your account.
de_DE: Bitte ziehe ein stärkeres Passwort in Betracht.

en: Please contact the blog administrator for help with your account.
de_DE: Bitte kontaktiere den Blogadministrator, wenn Du Hilfe mit deinem Account benötigst.

en: Please create the uploads directory.
de_DE: Bitte erstelle den uploads Ordner.

en: Please enter a name for the group.
de_DE: Gib bitte einen Namen für die Gruppe ein.

en: Please enter a name for your website.
de_DE: Gib bitte einen Namen für den Blog ein.

en: Please enter a search term.
de_DE: Itte gib einen Suchbegriff ein.

en: Please enter a username and password for the database.
de_DE: Bitte gib einen Benutzernamen und ein Passwort für die Datenbank ein.

en: Please enter a username for the account.
de_DE: Gib bitte einen Benutzernamen für den Account ein.

en: Please enter a username for your account.
de_DE: Bitte gib einen Benutzernamen für Deinen Account ein.

en: Please enter your username.
de_DE: Gib bitte deinen Benutzernamen ein.

en: Please make the database writable by the server.
de_DE: Bitte mache die Datenbank vom Server beschreibbar.

en: Please make the uploads directory writable.
de_DE: Bitte den uploads Ordner beschreibbar machen.

en: Please read the documentation before enabling clean URLs.
de_DE: Bitte lesen Sie die Dokumentation, bevor Sie Clean URLs aktivieren.

en: Please take these precautionary measures before you upgrade:
de_DE: Bitte beachte diese Vorsichtsmaßnahmen bevor Du das Upgrade ausführst:

en: Port
de_DE: Computeranschluss

en: Post created!
de_DE: Post erstellt!

en: Post deleted.
de_DE: Post gelöscht.

en: Post not found.
de_DE: Post nicht gefunden.

en: Post updated.
de_DE: Post aktualisiert.

en: Posts created by &#8220;%s&#8221;
de_DE: Posts erstellt von &#8220;%s&#8221;

en: Posts export file is invalid.
de_DE: Exportdatei für Posts ist ungültig.

en: Preview
de_DE: Vorschau

en: Preview started.
de_DE: Preview gestartet.

en: Preview stopped.
de_DE: Preview gestoppt.

en: Previous
de_DE: Vorherige

en: Query String
de_DE: Abfragezeichenfolge

en: Register
de_DE: Registrieren

en: Requested configuration setting not found.
de_DE: Angeforderte Konfigurationseinstellung nicht gefunden.

en: Reset password
de_DE: Passwort zurücksetzen

en: Reset your password at %s
de_DE: Passwortzurücksetzung bei %s

en: Route was initiated with an invalid Controller.
de_DE: Route wurde mit einem ungültigen Controller initiiert.

en: Run this upgrader again if you need to.
de_DE: Führe diesen Upgrader erneut aus, wenn es benötigt wird.

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
de_DE: Suchergebnisse für &#8220;%s&#8221;

en: Service Unavailable
de_DE: Dienst nicht verfügbar

en: Session cannot be started more than once.
de_DE: Sitzung kann nicht mehr als einmal gestartet werden.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings updated.
de_DE: Einstellungen aktualisiert.

en: Site Name
de_DE: Blogname

en: Stop!
de_DE: Stopp!

en: Table Prefix
de_DE: Tabellenpräfix

en: Take action to resolve any errors reported on this page.
de_DE: Bitte löse alle auf dieser Seite stehenden Fehler.

en: Take me to my site!
de_DE: Bring mich zur Seite!

en: Tell your users that your site is offline for maintenance.
de_DE: Sag Deinen Besuchern Bescheid, dass diese Seite offline sein wird.

en: That group name is already in use.
de_DE: Dieser Gruppenname ist belegt.

en: That username is already in use.
de_DE: Dieser Benutzername ist schon belegt.

en: The URL for our page is not valid.
de_DE: Die URL für unsere Seite ist nicht gültig.

en: The URL for your page is not valid.
de_DE: Die URL für Deine Seite ist nicht gültig.

en: The collation <code>utf8mb4_general_ci</code> is recommended for your MySQL database.
de_DE: Für die MySQL-Datenbank wird die Sortierung <code>utf8mb4_general_ci</code> empfohlen.

en: The link has expired. Please try again.
de_DE: Der Link ist abgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: The requested resource was not found.
de_DE: Die angeforderte Ressource wurde nicht gefunden.

en: The source and target URLs cannot be the same.
de_DE: Die Quell- und Ziel-URLs können nicht identisch sein.

en: The uploaded file exceeds the <code>MAX_FILE_SIZE</code> directive in the HTML form.
de_DE: Die hochgeladene Datei überschreitet die <code>MAX_FILE_SIZE</code> Directive des HTML Formulars.

en: The uploaded file exceeds the <code>upload_max_filesize</code> directive in php.ini.
de_DE: Die hochgeladene Datei überschreitet die <code>upload_max_filesize</code> Directive in der php.ini.

en: The uploaded file exceeds the maximum size of %d Megabytes allowed by this site.
de_DE: Die hochgeladene Datei erreicht die Maximalgröße von %d Megabytes, die diese Seite erlaubt.

en: The uploaded file was only partially uploaded.
de_DE: Die hochgeladene Datei wurde nur teilweise hochgeladen.

en: Theme changed.
de_DE: Theme geändert.

en: There aren't enough posts for random selection.
de_DE: Es gibt nicht genug Posts für eine zufällige Auswahl.

en: This post is not published.
de_DE: Dieser Post ist nicht veröffentlicht.

en: This post is scheduled to be published.
de_DE: Dieser Post ist vorgemerkt zur Veröffentlichung.

en: This resource cannot respond because it is not configured.
de_DE: Diese Ressource kann nicht antworten, weil sie nicht konfiguriert wurde.

en: This resource is temporarily unable to serve your request.
de_DE: Diese Ressource kann Deine Anfrage momentan nicht bearbeiten.

en: This site does not allow registration.
de_DE: Diese Seite erlaubt keine Registrierung.

en: Time Zone
de_DE: Zeitzone

en: Time zone cannot be blank.
de_DE: Die Zeitzone kann nicht leer sein.

en: Title cannot be blank.
de_DE: Titel kann nicht leer sein.

en: Toggle Extensions
de_DE: Extensions verwalten

en: Unable to check for new Chyrp Lite versions.
de_DE: Prüfen auf neue Chyrp Lite Versionen fehlgeschlagen.

en: Updated posts
de_DE: Aktualisierte Posts

en: Upgrade Complete
de_DE: Upgrade vollständig

en: Upgrade me!
de_DE: Upgrade!

en: Upload deleted.
de_DE: Upload gelöscht.

en: Upload path does not exist.
de_DE: Uploadpfad existiert nicht.

en: Upload path is not writable.
de_DE: Uploadpfad ist nicht beschreibbar.

en: Uploaded file is of an unsupported type.
de_DE: Der Typ der hochgeladenen Datei wird nicht unterstützt.

en: User added.
de_DE: Benutzer hinzugefügt.

en: User deleted.
de_DE: Benutzer gelöscht.

en: User not found.
de_DE: Benutzer nicht gefunden.

en: User updated.
de_DE: Benutzer aktualisiert.

en: Username
de_DE: Benutzername

en: Users
de_DE: Benutzer

en: Users export file is invalid.
de_DE: Exportdatei für Benutzer ist ungültig.

en: View Drafts
de_DE: Entwürfe anzeigen

en: View Own Drafts
de_DE: Eigene Entwürfe anzeigen

en: View Pages
de_DE: Seiten anzeigen

en: View Private Posts
de_DE: Private Posts anzeigen

en: View Scheduled Posts
de_DE: Vorgemerkte Posts anzeigen

en: View Site
de_DE: Blog anzeigen

en: View page!
de_DE: Seite anzeigen!

en: View post!
de_DE: Post anzeigen!

en: Visit this link to activate your account:
de_DE: Besuche den folgenden Link um Deinen Account zu aktivieren:

en: Visit this link to reset your password:
de_DE: Besuche den folgenden Link um Dein Passwort zurückzusetzen:

en: We have emailed you a password reset link.
de_DE: Wir haben Ihnen per E-Mail einen Link zum Zurücksetzen des Passworts per E-Mail geschickt.

en: We have emailed you an activation link.
de_DE: Wir haben Dir einen Aktivierungslink geschickt.

en: We have not published at that URL.
de_DE: Wir haben nichts auf dieser URL veröffentlicht.

en: Webmention support is disabled for this site.
de_DE: Webmention Unterstützung ist auf dieser Seite deaktiviert.

en: What now?
de_DE: Und weiter?

en: Write
de_DE: Schreiben

en: You are already logged in.
de_DE: Du bist bereits eingeloggt.

en: You are currently previewing a theme.
de_DE: Aktuell findet eine Preview eines Themes statt.

en: You are not allowed to view this page.
de_DE: Du darfst diese Seite nicht ansehen.

en: You are not allowed to view this site.
de_DE: Du hast keinen Zugriff auf diese Seite.

en: You are receiving this message because you registered a new account.
de_DE: Du erhälst diese Nachricht, weil Du einen neuen Account registierst.

en: You are receiving this message because you requested a new password.
de_DE: Du erhälst diese Nachricht, weil Du ein neues Passwort angefordert hast.

en: You aren't logged in.
de_DE: Du bist nicht eingeloggt.

en: You cannot activate an account because you are already logged in.
de_DE: Du kannst keinen Account aktivieren, weil Du bereits eingeloggt bist.

en: You cannot delete your own account.
de_DE: Du kannst nicht deinen eigenen Account löschen.

en: You cannot delete your own group.
de_DE: Du kannst Deine eigene Gruppe nicht löschen.

en: You cannot register an account because you are already logged in.
de_DE: Du kannst keinen Account registrieren, weil Du zur Zeit eingeloggt bist.

en: You cannot reset your password because you are already logged in.
de_DE: Du kannst dein Passwort nicht zurücksetzen, weil Du bereits eingeloggt bist.

en: You did not select anything to export.
de_DE: Du hast nichts zum Exportieren ausgewählt.

en: You did not select anything to import.
de_DE: Du hast nichts zum Importieren ausgewählt.

en: You did not specify a user ID.
de_DE: Sie haben keine Benutzer-ID angegeben.

en: You did not specify an extension to disable.
de_DE: Du hast keine Extension zum Deaktivieren angegeben.

en: You did not specify an extension to enable.
de_DE: Du hast keine Extension zum Aktivieren angegeben.

en: You did not specify which theme to select.
de_DE: Du hast kein Theme zum Anwenden angegeben.

en: You do not have permission to access this resource.
de_DE: Du verfügst nicht über die Berechtigung um auf diese Ressource zuzugreifen.

en: You do not have sufficient privileges to add groups.
de_DE: Du verfügst nicht über die Berechtigung Gruppen hinzuzufügen.

en: You do not have sufficient privileges to add pages.
de_DE: Du verfügst nicht über die Berechtigung Seiten hinzuzufügen.

en: You do not have sufficient privileges to add posts.
de_DE: Du verfügst nicht über die Berechtigung Posts hinzuzufügen.

en: You do not have sufficient privileges to add users.
de_DE: Du verfügst nicht über die Berechtigung Benutzer hinzuzufügen.

en: You do not have sufficient privileges to change settings.
de_DE: Du verfügst nicht über die Berechtigung die Einstellungen zu verändern.

en: You do not have sufficient privileges to delete groups.
de_DE: Du verfügst nicht über die Berechtigung Gruppen zu löschen.

en: You do not have sufficient privileges to delete pages.
de_DE: Du verfügst nicht über die Berechtigung diese Seite zu löschen.

en: You do not have sufficient privileges to delete this post.
de_DE: Du verfügst nicht über die Berechtigung diesen Post zu löschen.

en: You do not have sufficient privileges to delete uploads.
de_DE: Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen, um Uploads zu löschen.

en: You do not have sufficient privileges to delete users.
de_DE: Du verfügst nicht über die Berechtigung Benutzer zu löschen.

en: You do not have sufficient privileges to edit groups.
de_DE: Du verfügst nicht über die Berechtigung Gruppen zu bearbeiten.

en: You do not have sufficient privileges to edit pages.
de_DE: Du verfügst nicht über die Berechtigung Seiten zu bearbeiten.

en: You do not have sufficient privileges to edit this page.
de_DE: Du verfügst nicht über die Berechtigung diese Seite zu bearbeiten.

en: You do not have sufficient privileges to edit this post.
de_DE: Du verfügst nicht über die Berechtigung diesen Post zu bearbeiten.

en: You do not have sufficient privileges to edit users.
de_DE: Du verfügst nicht über die Berechtigung Benutzer zu editieren.

en: You do not have sufficient privileges to export content.
de_DE: Du verfügst nicht über die Berechtigung Inhalte zu exportieren.

en: You do not have sufficient privileges to import content.
de_DE: Du verfügst nicht über die Berechtigung Inhalte zu importieren.

en: You do not have sufficient privileges to manage any posts.
de_DE: Du verfügst nicht über die Berechtigung Posts zu verwalten.

en: You do not have sufficient privileges to manage groups.
de_DE: Du verfügst nicht über die Berechtigung Gruppen zu verwalten.

en: You do not have sufficient privileges to manage pages.
de_DE: Du verfügst nicht über die Berechtigung Seiten zu verwalten.

en: You do not have sufficient privileges to manage uploads.
de_DE: Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen, um Uploads zu verwalten.

en: You do not have sufficient privileges to manage users.
de_DE: Du verfügst nicht über die Berechtigung Benutzer zu verwalten.

en: You do not have sufficient privileges to toggle extensions.
de_DE: Du verfügst nicht über die Berechtigung Extensions zu steuern.

en: You do not have sufficient privileges to upload files.
de_DE: Du verfügst nicht über die Berechtigung zum Hochladen von Dateien.

en: You do not have sufficient privileges to view drafts.
de_DE: Du verfügst nicht über die Berechtigung Entwürfe anzusehen.

en: You do not have sufficient privileges to view this area.
de_DE: Du verfügst nicht über die Berechtigung diesen Bereich einzusehen.

en: You have not published at that URL.
de_DE: Du hast nichts auf dieser URL veröffentlicht.

en: You must activate your account before you log in.
de_DE: Du musst Deinen Account aktivieren bevor Du Dich einloggen kannst.

en: You must be logged in to access user controls.
de_DE: Du musst eingeloggt sein, um auf die Controls zugreifen zu können.

en: You must enable at least one feather in order to write a post.
de_DE: Du musst mindestens eine Feather aktivieren um einen Post zu schreiben.

en: Your account has already been activated.
de_DE: Dein Account wurde bereits aktiviert.

en: Your account is now active.
de_DE: Dein Account ist nun aktiviert.

en: Your page does not link to our page.
de_DE: Deine Seite verlinkt nicht auf unsere.

en: Your profile has been updated.
de_DE: Dein Profil wurde aktualisiert.

en: [Guest]
de_DE: [Gast]
