en to nl_NL translation catalogue (249 entries)

en: ![description](URL)
nl_NL: ![beschrijving](URL)

en: ## Heading
nl_NL: ## Kop

en: ### Heading
nl_NL: ### Kop

en: %d file previously uploaded with this post. | %d files previously uploaded with this post.
nl_NL[0]: %d bestand eerder al met deze blogpost geupload.
nl_NL[1]: %d bestanden eerder al met deze blogpost geupload.

en: &#8220;%s&#8221; will be permanently deleted.
nl_NL: &#8220;%s&#8221; zal definitief verwijderd worden.

en: &#8220;Guest&#8221; Group
nl_NL: &#8220;Gast&#8221; Groep

en: (e.g. 03)
nl_NL: (bijv. 03)

en: (e.g. 12)
nl_NL: (bijv. 12)

en: (e.g. 2007)
nl_NL: (bijv. 2021)

en: (e.g. 25)
nl_NL: (bijv. 25)

en: (e.g. 30)
nl_NL: (bijv. 30)

en: (e.g. 59)
nl_NL: (bijv. 59)

en: (e.g. Alex)
nl_NL: (bijv. Alex)

en: (e.g. links)
nl_NL: (bijv. links)

en: (e.g. text)
nl_NL: (bijv. tekst)

en: (e.g. this_is_clean)
nl_NL: (bijv. dit-is-schoon)

en: (e.g. this_one_is_taken_2)
nl_NL: (bijv. deze-is-reeds-bezet-2)

en: (optional)
nl_NL: (niet verplicht)

en: (requires clean URLs)
nl_NL: (vereist schone URLs)

en: (shows this post above all others)
nl_NL: (toon deze blogpost helemaal bovenaan)

en: **Strong**
nl_NL: **Sterk**

en: *Emphasis*
nl_NL: *Vet*

en: *_Citation_*
nl_NL: *_Citaat_*

en: - List of items
nl_NL: - Ongeordende lijst

en: 1. List of items
nl_NL: 1. Geordende lijst

en: ==Highlight==
nl_NL: ==Markeren==

en: A footnote label.
nl_NL: Een voetnoot label.

en: A footnote label. [^label]
nl_NL: Een voetnoot label. [^label]

en: Activate by Email
nl_NL: Activeer via email

en: Activated?
nl_NL: Geactiveerd?

en: Add Files
nl_NL: Bestanden Toevoegen

en: Add Group
nl_NL: Voeg groep toe

en: Add Page
nl_NL: Voeg pagina toe

en: Add User
nl_NL: Voeg gebruiker toe

en: All registered users
nl_NL: Alle geregistreerde gebruikers

en: Allow people to register.
nl_NL: Sta mensen toe zich te registreren.

en: Allow the site to send email correspondence to users?
nl_NL: Sta de website toe om email correspondentie naar de gebruikers te sturen?

en: Are you sure you want to delete &#8220;%s&#8221;?
nl_NL: Weet je zeker dat je &#8220;%s&#8221; wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to make these changes to your account?
nl_NL: Weet je zeker dat je deze veranderingen aan je account wilt aanbrengen?

en: Are you sure you want to make these changes to your group?
nl_NL: Weet je zeker dat je deze veranderingen aan je groep wilt aanbrengen?

en: Are you sure you want to proceed?
nl_NL: Weet je zeker dat je wilt doorgaan?

en: Attribute pages to:
nl_NL: Schrijf pagina's toe aan

en: Attribute posts to:
nl_NL: Schrijf Blogposts toe aan:

en: Author
nl_NL: Schrijver

en: Blank line
nl_NL: Lege regel

en: Blog Themes
nl_NL: Blogpost thema's

en: Bulk File Upload
nl_NL: Meervoudige bestandsupload

en: Called from %s on line %d at %s seconds.
nl_NL: Aangeroepen vanuit %s op regel %d in %s seconden.

en: Cancel
nl_NL: Annuleer

en: Canonical URL
nl_NL: Kanonieke URL

en: Check for Updates
nl_NL: Controleer op updates

en: Citation
nl_NL: Citaat

en: Clean URLs
nl_NL: Schone URLs

en: Close
nl_NL: Sluit

en: Code block
nl_NL: Code blok

en: Compose blog content using Markdown text formatting.
nl_NL: Stel een blogpost samen, gebruik makende van markup syntax.

en: Confirm
nl_NL: Bevestig

en: Contact Email Address
nl_NL: Contact Emailadres

en: Content Settings
nl_NL: Content instellingen

en: Controls
nl_NL: Beheer

en: Create an <em>index.php</em> file in your destination directory with the following in it:
nl_NL: Maak een bestand genaamd <em>index.php</em> aan in je doelmap met het volgende er in:

en: Created
nl_NL: Gemaakt

en: Current version: %s.
nl_NL: Huidige versie: %s.

en: Day submitted
nl_NL: Dag geplaatst

en: Default Page Status
nl_NL: Standaard paginastatus

en: Default Post Status
nl_NL: Standaardblogpoststatus

en: Default User Group
nl_NL: Standaard Gebruikersgroep

en: Default?
nl_NL: Standaard?

en: Delete
nl_NL: Verwijderen

en: Delete Group?
nl_NL: Verwijder groep?

en: Delete Page?
nl_NL: Verwijder pagina?

en: Delete Post?
nl_NL: Verwijder Blogpost?

en: Delete Upload?
nl_NL: Verwijder Upload?

en: Delete User?
nl_NL: Verwijder Gebruiker?

en: Delete children?
nl_NL: Verwijder onderliggende?

en: Delete!
nl_NL: Verwijder!

en: Description
nl_NL: Beschrijving

en: Disable
nl_NL: De-activeer

en: Disabled
nl_NL: Gedeactiveerd

en: Display emoticons as Unicode emoji.
nl_NL: Geef emoticons weer als Unicode emojis.

en: Download the URL rewrite files.
nl_NL: Download de URL-herschrijfbestanden.

en: Draft
nl_NL: Concept

en: Edit
nl_NL: Bewerken

en: Edit Group
nl_NL: Wijzig Groep

en: Edit Page
nl_NL: Wijzig pagina

en: Edit Post
nl_NL: Wijzig Blogpost

en: Edit User
nl_NL: Wijzig Gebruiker

en: Editing &#8220;%s&#8221;
nl_NL: Wijzigen &#8220;%s&#8221;

en: Editing Group &#8220;%s&#8221;
nl_NL: Wijzigen van Groep &#8220;%s&#8221;

en: Editing User &#8220;%s&#8221;
nl_NL: Wijzigen gebruiker &#8220;%s&#8221;

en: Email Correspondence
nl_NL: Email correspondentie

en: Emphasis
nl_NL: Vet

en: Enable
nl_NL: Activeer

en: Enabled
nl_NL: Geactiveerd

en: Export
nl_NL: Exporteer

en: Feed Format
nl_NL: Feed formaat

en: File type not supported!
nl_NL: Bestandstype wordt niet ondersteund!

en: File upload failed!
nl_NL: Het uploaden van bestanden is mislukt!

en: Filter Groups
nl_NL: Groepen filteren

en: Filter Pages
nl_NL: Pagina's filteren

en: Filter Posts
nl_NL: Blogpost filteren

en: Filter Uploads Manifest
nl_NL: Uploads Manifest filteren

en: Filter Users
nl_NL: Gebruikers filteren

en: Filtering Results
nl_NL: Resultaten filteren

en: Full Name
nl_NL: Volledige naam

en: General Settings
nl_NL: Algemene Instellingen

en: Gives your site prettier URLs.
nl_NL: Geef je website mooiere URLs.

en: Group
nl_NL: Groep

en: Groups
nl_NL: Groepen

en: Groups .json File
nl_NL: Groepen .json bestand

en: Guests?
nl_NL: Gasten?

en: Have your site URLs point someplace other than your install directory.
nl_NL: Laat de URLs van je website ergens anders naar verwijzen dan naar de installatiemap.

en: Heading
nl_NL: Kop

en: Help content
nl_NL: Help inhoud

en: High
nl_NL: Hoog

en: Highlight
nl_NL: Markeren

en: Homepage
nl_NL: Homepagina

en: Hour submitted
nl_NL: Uur geplaatst

en: If you enter a canonical URL, your site URLs will point someplace other than your install directory. You can use this feature to have Chyrp Lite installed in its own dedicated directory on your web server and still have your site accessible at your choice of destination directory. There are two requirements for this to work:
nl_NL: Als je een kanonieke URL opgeeft, dan zullen de URLs van je website ergens anders naar verwijzen dan naar je installatiemap. Je kunt deze functie gebruiken om Chyrp Lite in zijn eigen map te installeren en nog steeds je website toegankelijk te hebben op een door jezelf gekozen URL-pad. Er zijn twee dingen noodzakelijk om dit te laten werken:

en: Image
nl_NL: Afbeelding

en: Import
nl_NL: Importeer

en: Include pages in search results.
nl_NL: Zoekresultaten inclusief pagina's.

en: Insert
nl_NL: Invoegen

en: Items Per Admin Page
nl_NL: Onderdelen per beheerpagina

en: Joined
nl_NL: Toegevoegd

en: Keywords
nl_NL: Sleutelwoorden

en: Language
nl_NL: Taal

en: Last Modified
nl_NL: Laatst gewijzigd

en: Last Updated
nl_NL: Laatst geupdate

en: List of items
nl_NL: Ongeordende lijst

en: Listed?
nl_NL: In de lijst?

en: Login (name)
nl_NL: Login (naam)

en: Low
nl_NL: Laag

en: Make the default route a homepage instead of the blog index.
nl_NL: Maak de standaard route een statische pagina in plaats van de blogindex.

en: Manage Groups
nl_NL: Beheer Groepen

en: Manage Pages
nl_NL: Beheer pagina's

en: Manage Posts
nl_NL: Beheer Blogposts

en: Manage Uploads
nl_NL: Beheer Uploads

en: Manage Users
nl_NL: Beheer Gebruikers

en: Markdown is a syntax for writing structured documents in plain text. Here are the basics to get you started:
nl_NL: Markdown is een type syntax om gestructureerde documenten te schrijven in platte tekst. Hier de beginselen om je op gang te helpen:

en: Maximum file size: %d Megabytes!
nl_NL: Maximale bestandsgrootte: %d Megabytes!

en: Medium
nl_NL: Gemiddeld

en: Members
nl_NL: Leden

en: Minute submitted
nl_NL: Minuut geplaatst

en: Modal window
nl_NL: Voorscherm

en: Modify your URL rewrite directives to reflect the new destination directory.
nl_NL: Pas je URL-rewrite regels aan aan de nieuwe doelmap.

en: Monospace Font
nl_NL: Monospace-lettertype

en: Month submitted
nl_NL: Maand geplaatst

en: Move members to:
nl_NL: Verplaats leden naar:

en: Name
nl_NL: Naam

en: New &#8220;guest&#8221; group:
nl_NL: Nieuwe &#8220;gast&#8221; groep:

en: New Group
nl_NL: Nieuwe groep

en: New Page
nl_NL: Nieuwe pagina

en: New Password?
nl_NL: Nieuw wachtwoord?

en: New Post
nl_NL: Nieuwe Blogpost

en: New User
nl_NL: Nieuwe Gebruiker

en: New default group:
nl_NL: Nieuwe standaard groep:

en: New paragraph
nl_NL: Nieuwe paragraaf

en: No results
nl_NL: Geen resultaten

en: Page %d
nl_NL: Pagina %d

en: Page %d of %s
nl_NL: %de pagina van %s

en: Pages
nl_NL: Pagina's

en: Pages .atom File
nl_NL: Pagina's .atom bestand

en: Parent
nl_NL: Bovenliggend

en: Password
nl_NL: Wachtwoord

en: Permissions
nl_NL: Toestemmingen

en: Pinned?
nl_NL: Vastgezet?

en: Post ID
nl_NL: Blogpost ID

en: Post View URL
nl_NL: Blogpost Bekijk URL

en: Post author (username)
nl_NL: Blogpost schrijver (gebruikersnaam)

en: Posted
nl_NL: Geplaatst

en: Posts
nl_NL: Blogposts

en: Posts .atom File
nl_NL: Blogposts .atom bestand

en: Posts Per Blog Page
nl_NL: Aantal posts per blogpagina

en: Posts in Feed
nl_NL: aantal posts in de feed

en: Preview
nl_NL: Vooruitblik

en: Preview content
nl_NL: Vooruitblik inhoud

en: Priority in pages list
nl_NL: Rangorde in pagina-lijst

en: Private
nl_NL: Privé

en: Private and visible in pages list
nl_NL: Privé en zichtbaar in pagina-lijst

en: Public
nl_NL: Openbaar

en: Public and visible in pages list
nl_NL: Openbaar en zichtbaar in pagina-lijst

en: Public?
nl_NL: Openbaar?

en: Publish
nl_NL: Publiceer

en: Registration
nl_NL: Registratie

en: Result
nl_NL: Resultaat

en: Route Settings
nl_NL: Route instellingen

en: Save
nl_NL: Opslaan

en: Scheduled
nl_NL: Geagendeerd

en: Search
nl_NL: Zoeken

en: Search Pages
nl_NL: Zoek pagina's

en: Search Results
nl_NL: Zoekresultaten

en: Search all groups for user&hellip;
nl_NL: Zoek in alle groepen naar gebruiker&hellip;

en: Search&hellip;
nl_NL: Zoek&hellip;

en: Second submitted
nl_NL: Seconde geplaatst

en: Select
nl_NL: Selecteer

en: Send and receive notifications when URLs are mentioned.
nl_NL: Verzend en ontvang meldingen wanneer URL's worden genoemd.

en: Should users activate by email?
nl_NL: Kunnen gebruikers hun account activeren via email?

en: Site Name
nl_NL: Website Naam

en: Size
nl_NL: Afmeting

en: Sort Results
nl_NL: Sorteer resultaten

en: Sort results by:
nl_NL: Sorteer resultaten op:

en: Strikethrough
nl_NL: Doorhalen

en: Strong
nl_NL: Sterk

en: The base URL for your site.
nl_NL: De basis-URL voor uw site.

en: The directory to which files are uploaded, relative to your installation directory.
nl_NL: De map waarnaar bestanden worden geupload, relatief t.o.v. je installatiemap.

en: The non-unique slug
nl_NL: De niet-unieke slug

en: The plural form of the post's feather
nl_NL: De meervoudsvorm van de blogposts' feather

en: The post's feather
nl_NL: De Blogposts' feather

en: The slug is the URL-friendly identifying name for this post or page. You can enter the slug yourself or have it auto-generated when the post or page is created. A slug may contain only the letters a-z, the numbers 0-9, and hyphen-minus (&#8220;-&#8221;).
nl_NL: Een slug is de URL-vriendelijke naam voor deze blogpost of pagina. Je kunt zélf de slug ingeven of het automatisch laten genereren, wanneer de blogpost of pagina klaar is. Een slug mag alleen de letters a-z bevatten, de nummers 0-9, en een liggend-streepje (&#8220;-&#8221;).

en: The unique form of (clean)
nl_NL: De unieke vorm van (schoon)

en: Themes
nl_NL: Thema's

en: This module conflicts with the following modules:
nl_NL: Deze module veroorzaakt een conflict met de volgende modules:

en: This module requires the following modules to be enabled:
nl_NL: Voor deze module moeten de volgende modules worden gedeactiveerd:

en: Time Zone
nl_NL: Tijdzone

en: Timestamp
nl_NL: Tijdstempel

en: Title
nl_NL: Titel

en: Toggle All
nl_NL: Alles selecteren

en: URL for Embedded Media
nl_NL: URL voor ingesloten media

en: Uninstall
nl_NL: Deïnstalleer

en: Upload Size Limit
nl_NL: Upload grootte limiet

en: Uploading...
nl_NL: Aan het uploaden...

en: Uploads Path
nl_NL: Pad voor uploads

en: Use the syntax <code>ASC:column;</code> or <code>DESC:column;</code> to sort the results in ascending or descending order. For example: <code>DESC:user_id;ASC:id;</code> would sort a table of posts in descending order of user ID and then ascending order of post ID.
nl_NL: Gebruik de syntaxis <code>ASC:column;</code> om de resultaten in oplopende volgorde te sorteren of <code>DESC:column;</code> om de resultaten in aflopende volgorde te sorteren. Bijvoorbeeld: <code>DESC:user_id;ASC:id;</code> sorteert een tabel met berichten in aflopende volgorde van gebruikers-ID en vervolgens in oplopende volgorde van bericht-ID.

en: Use the syntax <code>keyword:value;</code> to quickly match specific results where <code>keyword</code> is equal to <code>value</code>. The keyword can be the name of a database column, the name of an author or a group, or a date/time. For example: <code>author:Foo;year:2016;</code> would filter the posts table to display only posts created by Foo in 2016.
nl_NL: Gebruik de syntax <code>sleutelwoord:waarde;</code> om specifieke resultaten te vinden waar <code>sleutelwoord</code> gerelateerd is aan<code>waarde</code>. Het sleutelwoord kan de naam van een databasekolom zijn,, de naam van een schrijver of een groep, of een datum/tijd. Bijvoorbeeld: <code>schrijver:Foo;jaar:2023;</code> zal de blogposttabel filteren om alleen blogposts te tonen die geschreven zijn door Foo in 2023.

en: Use this search field to filter for specific items by entering plain text or keywords.
nl_NL: Gebruik dit zoekveld om te filteren op specifieke termen door een tekst of sleutelwoorden in te geven.

en: User Settings
nl_NL: Gebruikers- instellingen

en: Users
nl_NL: Gebruikers

en: Users .json File
nl_NL: Gebruikers .json bestand

en: Users export file will contain the hashed password for each user – keep it safe!
nl_NL: Gebruikers- exportbestand bevat de versleutelde wachtwoorden voor elke gebruiker - sla op een veilige plaats op!

en: Usually something like <code>%s/uploads/</code>.
nl_NL: Meestal zoiets als <code>%s/uploads/</code>.

en: Visible only to a group of users:
nl_NL: Alleen zichtbaar voor een bepaalde groep gebruikers:

en: What would you like to export?
nl_NL: Wat wil je exporteren?

en: What would you like to import?
nl_NL: Wat wil je importeren?

en: Words:
nl_NL: Woorden:

en: Write
nl_NL: Schrijf

en: Write with a monospace font.
nl_NL: Schrijf met een monospace-lettertype.

en: Year submitted
nl_NL: Jaar geplaatst

en: Yes
nl_NL: Ja

en: You can have some emoticons converted to equivalent Unicode emoji when your content is displayed. Your original content is not modified, so you can turn this feature on and off at any time. The following conversions will occur:
nl_NL: Je kunt bepaalde emoticons laten converteren naar de equivalente Unicode-emojis, wanneer je blogpost of pagina wordt getoond. De originele content wordt niet gewijzigd, dus je kunt deze functionaliteit in- en uitschakelen wanneer je maar wilt. De volgende conversies zijn mogelijk:

en: [Delete Pages]
nl_NL: [Verwijder paginas]

en: [Delete Posts]
nl_NL: [Verwijder Blogposts]

en: [None]
nl_NL: [Geen]

en: [Untitled]
nl_NL: [Zonder titel]

en: [^label]: The footnote.
nl_NL: [^label]: De voetnoot.

en: [title](URL)
nl_NL: [titel](URL)

en: ````<br>Code block<br>````
nl_NL: ````<br>Code blok<br>````

en: never
nl_NL: nooit

en: ~~Strikethrough~~
nl_NL: ~~Doorhalen~~
