msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Cyril MAGUIRE <contact@ecyseo.net>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#. This file is distributed under the same license as the Chyrp Lite package.
#: feathers/photo/admin/help/photo_alt_text.twig:3
#: feathers/photo/admin/help/photo_alt_text.twig:6 feathers/photo/photo.php:154
msgid "Alternative Text"
msgstr "Texte alternatif"

#: feathers/photo/admin/help/photo_alt_text.twig:8
msgid ""
"This text provides a brief description of the photo; it is useful for "
"visually impaired visitors, and it will be displayed if the image format is "
"not supported by the visitor's web browser or if the image has not yet "
"downloaded."
msgstr ""
"Ce texte donne une description brève de la photo; cela est utile pour les "
"visiteurs déficients visuels et il s'affichera si le format d'image n'est "
"pas supporté par le navigateur du visiteur ou si l'image n'a pas encore été "
"téléchargée."

#: feathers/photo/admin/help/photo_source.twig:3
#: feathers/photo/admin/help/photo_source.twig:6
msgid "Photo Source"
msgstr "Source de la photo"

#: feathers/photo/admin/help/photo_source.twig:8
msgid "This is a URL that will take visitors to the original resource."
msgstr "Ceci est une URL qui amènera le visiteur vers la ressource originale."

#: feathers/photo/info.php:3 feathers/photo/photo.php:18
msgid "Photo"
msgstr "Photo"

#: feathers/photo/info.php:6
msgid "Upload and display an image with a caption."
msgstr "Télécharger et afficher l'image avec une légende."

#: feathers/photo/photo.php:10
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: feathers/photo/photo.php:27
msgid "Caption"
msgstr "Légende"

#: feathers/photo/photo.php:54
msgid "You did not select a photo to upload."
msgstr "Vous n'avez pas sélectionné de photo à télécharger."

#: feathers/photo/photo.php:162
msgid "Source"
msgstr "Source"