msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ko_KR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#. This file is distributed under the same license as the Chyrp Lite package.
#: includes/class/Config.php:18
msgid "Could not read the configuration file."
msgstr "구성 파일을 읽을 수 없습니다."

#: includes/class/Config.php:40
msgid "Requested configuration setting not found."
msgstr "요청한 구성 사항을 찾을 수 없습니다."

#: includes/class/Model.php:529
msgid "Edit"
msgstr "편집"

#: includes/class/Model.php:563
msgid "Delete"
msgstr "삭제"

#: includes/class/Paginator.php:217
msgid "Next"
msgstr "다음"

#: includes/class/Paginator.php:251
msgid "Previous"
msgstr "이전"

#: includes/class/Paginator.php:283
msgid "Final"
msgstr "마지막"

#: includes/class/Paginator.php:315
msgid "First"
msgstr "처음"

#: includes/class/Query.php:98
msgid "PDO failed to execute the prepared statement."
msgstr "PDO가 준비된 명령문을 실행하지 못했습니다."

#: includes/class/Query.php:174
msgid "Query String"
msgstr "쿼리문"

#: includes/class/Query.php:181
msgid "Parameters"
msgstr "파라미터"

#: includes/class/Query.php:191 includes/class/SQL.php:152 install.php:751
#, php-format
msgid "Database error: %s"
msgstr "데이터베이스 오류: %s"

#: includes/class/Route.php:45
msgid "Route was initiated with an invalid Controller."
msgstr "경로가 잘못된 컨트롤러로 시작되었습니다."

#: includes/class/Route.php:117 includes/controller/Admin.php:631
#: includes/controller/Admin.php:638 includes/controller/Admin.php:761
#: includes/controller/Admin.php:768 includes/controller/Admin.php:1006
#: includes/controller/Admin.php:1015 includes/controller/Admin.php:1022
#: includes/controller/Admin.php:1029 includes/controller/Admin.php:1041
#: includes/controller/Admin.php:1048 includes/controller/Admin.php:1055
#: includes/controller/Admin.php:1166 includes/controller/Admin.php:1180
#: includes/controller/Admin.php:1199 includes/controller/Admin.php:1218
#: includes/controller/Admin.php:1225 includes/controller/Admin.php:1232
#: includes/controller/Admin.php:1490 includes/controller/Admin.php:1503
#: includes/controller/Admin.php:1580 includes/controller/Admin.php:1596
#: includes/controller/Admin.php:1718 includes/controller/Admin.php:1741
#: includes/controller/Admin.php:1762 includes/controller/Admin.php:2834
#: includes/controller/Admin.php:2912 includes/controller/Admin.php:3055
#: includes/controller/Admin.php:3062 includes/controller/Admin.php:3069
#: includes/controller/Admin.php:3076 includes/controller/Admin.php:3083
#: includes/controller/Admin.php:3380 includes/controller/Ajax.php:36
#: includes/controller/Ajax.php:253 includes/controller/Main.php:1228
#: includes/download.php:14 includes/error.php:178 includes/helpers.php:2050
#: includes/helpers.php:2057 includes/helpers.php:2064
#: includes/helpers.php:2079 includes/helpers.php:2088
#: includes/helpers.php:2102 includes/helpers.php:2109
#: includes/helpers.php:2494 includes/helpers.php:2507
#: includes/helpers.php:2513 includes/helpers.php:2519
#: includes/helpers.php:2556 includes/helpers.php:2562
#: includes/helpers.php:2568 includes/helpers.php:2716
#: includes/helpers.php:2722 includes/helpers.php:2728
#: includes/helpers.php:2734 includes/helpers.php:2739
#: includes/helpers.php:2744 includes/helpers.php:2749
#: includes/helpers.php:2756 includes/lib/ThumbnailFile.php:290
#: includes/lib/ThumbnailFile.php:321 includes/lib/ThumbnailFile.php:381
#: includes/thumbnail.php:15 install.php:1014 upgrade.php:215 upgrade.php:231
#: upgrade.php:247 upgrade.php:263 upgrade.php:279 upgrade.php:299
#: upgrade.php:343 upgrade.php:359 upgrade.php:379 upgrade.php:395
#: upgrade.php:411 upgrade.php:427 upgrade.php:447 upgrade.php:463
#: upgrade.php:592 upgrade.php:608
msgid "Error"
msgstr "오류"

#: includes/class/Route.php:118
msgid "Invalid action."
msgstr "올바르지 않은 액션입니다."

#: includes/class/Route.php:130 includes/controller/Admin.php:174
#: includes/controller/Admin.php:201 includes/controller/Admin.php:253
#: includes/controller/Admin.php:259 includes/controller/Admin.php:315
#: includes/controller/Admin.php:352 includes/controller/Admin.php:379
#: includes/controller/Admin.php:423 includes/controller/Admin.php:440
#: includes/controller/Admin.php:464 includes/controller/Admin.php:483
#: includes/controller/Admin.php:600 includes/controller/Admin.php:619
#: includes/controller/Admin.php:625 includes/controller/Admin.php:688
#: includes/controller/Admin.php:739 includes/controller/Admin.php:745
#: includes/controller/Admin.php:830 includes/controller/Admin.php:862
#: includes/controller/Admin.php:868 includes/controller/Admin.php:921
#: includes/controller/Admin.php:966 includes/controller/Admin.php:994
#: includes/controller/Admin.php:1000 includes/controller/Admin.php:1107
#: includes/controller/Admin.php:1144 includes/controller/Admin.php:1160
#: includes/controller/Admin.php:1282 includes/controller/Admin.php:1322
#: includes/controller/Admin.php:1328 includes/controller/Admin.php:1413
#: includes/controller/Admin.php:1461 includes/controller/Admin.php:1478
#: includes/controller/Admin.php:1484 includes/controller/Admin.php:1526
#: includes/controller/Admin.php:1561 includes/controller/Admin.php:1567
#: includes/controller/Admin.php:1627 includes/controller/Admin.php:1673
#: includes/controller/Admin.php:1679 includes/controller/Admin.php:1801
#: includes/controller/Admin.php:1852 includes/controller/Admin.php:1905
#: includes/controller/Admin.php:1911 includes/controller/Admin.php:1947
#: includes/controller/Admin.php:2005 includes/controller/Admin.php:2016
#: includes/controller/Admin.php:2355 includes/controller/Admin.php:2366
#: includes/controller/Admin.php:2622 includes/controller/Admin.php:2715
#: includes/controller/Admin.php:2759 includes/controller/Admin.php:2800
#: includes/controller/Admin.php:2806 includes/controller/Admin.php:2878
#: includes/controller/Admin.php:2884 includes/controller/Admin.php:2950
#: includes/controller/Admin.php:2956 includes/controller/Admin.php:2993
#: includes/controller/Admin.php:3011 includes/controller/Admin.php:3031
#: includes/controller/Admin.php:3049 includes/controller/Admin.php:3127
#: includes/controller/Admin.php:3157 includes/controller/Admin.php:3205
#: includes/controller/Admin.php:3220 includes/controller/Admin.php:3272
#: includes/controller/Admin.php:3286 includes/controller/Ajax.php:59
#: includes/controller/Ajax.php:82 includes/controller/Ajax.php:97
#: includes/controller/Ajax.php:103 includes/controller/Ajax.php:133
#: includes/controller/Ajax.php:139 includes/controller/Ajax.php:189
#: includes/controller/Ajax.php:195 includes/controller/Ajax.php:230
#: includes/controller/Ajax.php:247 includes/controller/Ajax.php:271
#: includes/controller/Ajax.php:277 includes/controller/Main.php:571
#: includes/controller/Main.php:652 includes/download.php:21
#: includes/helpers.php:2501 includes/thumbnail.php:22
msgid "Access Denied"
msgstr "접근 불가"

#: includes/class/Route.php:131 includes/download.php:22
#: includes/thumbnail.php:23
msgid "You are not allowed to view this site."
msgstr "사이트를 볼 수 없습니다."

#: includes/class/SQL.php:108
msgid "PDO driver is unavailable for this database."
msgstr "데이터베이스에 PDO 드라이버를 사용할 수 없습니다."

#: includes/class/Update.php:79
#, php-format
msgid "Chyrp Lite “%s” is available."
msgstr "Chyrp Live '%s' 이(가) 사용 가능합니다."

#: includes/class/Update.php:81 includes/class/Update.php:93
msgid "Go to GitHub!"
msgstr "GitHub으로 가기."

#: includes/class/Update.php:91
msgid "Unable to check for new Chyrp Lite versions."
msgstr "새로운 Chyrp Lite 버전을 확인할 수 없습니다."

#: includes/common.php:344 includes/common.php:352
msgid "Service Unavailable"
msgstr "서비스 불가"

#: includes/common.php:345
msgid "This resource is temporarily unable to serve your request."
msgstr "자원이 일시적으로 요청을 처리할 수 없습니다."

#: includes/common.php:353
msgid "This resource cannot respond because it is not configured."
msgstr "자원이 구성되지 않았기 때문에 응답할 수 없습니다."

#: includes/controller/Admin.php:175
msgid "You do not have sufficient privileges to view this area."
msgstr "영역을 볼 수 있는 충분한 권한이 없습니다."

#: includes/controller/Admin.php:202 includes/controller/Admin.php:254
#: includes/controller/Ajax.php:140
msgid "You do not have sufficient privileges to add posts."
msgstr "게시물을 추가할 수 있는 충분한 권한이 없습니다."

#: includes/controller/Admin.php:209
msgid "You must enable at least one feather in order to write a post."
msgstr "게시물을 작성하려면 하나 이상의 깃털을 활성화해야 합니다."

#: includes/controller/Admin.php:223 includes/controller/Admin.php:265
#: includes/controller/Admin.php:309 includes/controller/Admin.php:373
#: includes/controller/Admin.php:417 includes/controller/Admin.php:458
#: includes/controller/Admin.php:706 includes/controller/Admin.php:777
#: includes/controller/Admin.php:845 includes/controller/Admin.php:886
#: includes/controller/Admin.php:1073 includes/controller/Admin.php:1122
#: includes/controller/Admin.php:1189 includes/controller/Admin.php:1248
#: includes/controller/Admin.php:1297 includes/controller/Admin.php:1346
#: includes/controller/Admin.php:1541 includes/controller/Admin.php:1605
#: includes/controller/Admin.php:1642 includes/controller/Admin.php:1697
#: includes/controller/Admin.php:1862 includes/controller/Admin.php:1924
#: includes/controller/Admin.php:2841 includes/controller/Admin.php:2919
#: includes/controller/Ajax.php:76 includes/controller/Ajax.php:118
#: includes/controller/Main.php:277 includes/download.php:29
#: includes/download.php:37 includes/helpers.php:159 includes/thumbnail.php:31
#: includes/thumbnail.php:41
msgid "Not Found"
msgstr "찾을 수 없음"

#: includes/controller/Admin.php:224 includes/controller/Admin.php:266
msgid "Feather not found."
msgstr "깃털을 찾을 수 없습니다."

#: includes/controller/Admin.php:260 includes/controller/Admin.php:353
#: includes/controller/Admin.php:441 includes/controller/Admin.php:626
#: includes/controller/Admin.php:746 includes/controller/Admin.php:869
#: includes/controller/Admin.php:1001 includes/controller/Admin.php:1145
#: includes/controller/Admin.php:1329 includes/controller/Admin.php:1485
#: includes/controller/Admin.php:1568 includes/controller/Admin.php:1680
#: includes/controller/Admin.php:1912 includes/controller/Admin.php:2017
#: includes/controller/Admin.php:2367 includes/controller/Admin.php:2807
#: includes/controller/Admin.php:2885 includes/controller/Admin.php:2957
#: includes/controller/Admin.php:3012 includes/controller/Admin.php:3050
#: includes/controller/Admin.php:3158 includes/controller/Admin.php:3221
#: includes/controller/Admin.php:3287 includes/controller/Ajax.php:60
#: includes/controller/Ajax.php:104 includes/controller/Ajax.php:134
#: includes/controller/Ajax.php:190 includes/controller/Ajax.php:231
#: includes/controller/Ajax.php:272 includes/controller/Main.php:787
#: includes/controller/Main.php:905 includes/controller/Main.php:940
#: includes/controller/Main.php:1016 includes/controller/Main.php:1106
#: includes/controller/Main.php:1175 includes/controller/Main.php:1182
msgid "Invalid authentication token."
msgstr "잘못된 인증 토큰입니다."

#: includes/controller/Admin.php:282
msgid "Post created!"
msgstr "게시물이 생성되었습니다."

#: includes/controller/Admin.php:283 includes/controller/Admin.php:393
#: includes/controller/Admin.php:1882
msgid "View post!"
msgstr "게시물 보기."

#: includes/controller/Admin.php:297 includes/controller/Admin.php:361
#: includes/controller/Admin.php:405 includes/controller/Admin.php:446
#: includes/controller/Admin.php:694 includes/controller/Admin.php:754
#: includes/controller/Admin.php:836 includes/controller/Admin.php:874
#: includes/controller/Admin.php:1113 includes/controller/Admin.php:1150
#: includes/controller/Admin.php:1288 includes/controller/Admin.php:1334
#: includes/controller/Admin.php:1532 includes/controller/Admin.php:1573
#: includes/controller/Admin.php:1633 includes/controller/Admin.php:1685
#: includes/controller/Ajax.php:65 includes/controller/Ajax.php:109
msgid "No ID Specified"
msgstr "지정된 ID 없음"

#: includes/controller/Admin.php:298
msgid "An ID is required to edit a post."
msgstr "게시물을 수정하기 위한 권한이 필요합니다."

#: includes/controller/Admin.php:310 includes/controller/Admin.php:374
#: includes/controller/Admin.php:418 includes/controller/Admin.php:459
#: includes/controller/Ajax.php:77
msgid "Post not found."
msgstr "게시물을 찾을 수 없습니다."

#: includes/controller/Admin.php:316 includes/controller/Admin.php:380
msgid "You do not have sufficient privileges to edit this post."
msgstr "게시물을 편집할 수 있는 권한이 없습니다."

#: includes/controller/Admin.php:362
msgid "An ID is required to update a post."
msgstr "게시물을 업데이트하기 위한 권한이 필요합니다."

#: includes/controller/Admin.php:392
msgid "Post updated."
msgstr "게시물이 업데이트되었습니다."

#: includes/controller/Admin.php:406 includes/controller/Admin.php:447
#: includes/controller/Ajax.php:66
msgid "An ID is required to delete a post."
msgstr "게시물을 삭제하기 위한 권한이 필요합니다."

#: includes/controller/Admin.php:424 includes/controller/Admin.php:465
#: includes/controller/Ajax.php:83
msgid "You do not have sufficient privileges to delete this post."
msgstr "게시물을 삭제할 권한이 없습니다."

#: includes/controller/Admin.php:471 includes/controller/Ajax.php:87
msgid "Post deleted."
msgstr "게시물이 삭제되었습니다."

#: includes/controller/Admin.php:484
msgid "You do not have sufficient privileges to manage any posts."
msgstr "게시물을 관리할 수 있는 충분한 권한이 없습니다."

#: includes/controller/Admin.php:601 includes/controller/Admin.php:620
#: includes/controller/Ajax.php:196
msgid "You do not have sufficient privileges to add pages."
msgstr "페이지를 추가할 수 있는 충분한 권한이 없습니다."

#: includes/controller/Admin.php:632 includes/controller/Admin.php:762
msgid "Title cannot be blank."
msgstr "제목은 비워둘 수 없습니다."

#: includes/controller/Admin.php:639 includes/controller/Admin.php:769
msgid "Body cannot be blank."
msgstr "내용은 비워둘 수 없습니다."

#: includes/controller/Admin.php:675
msgid "Page created!"
msgstr "페이지가 생성되었습니다."

#: includes/controller/Admin.php:676 includes/controller/Admin.php:818
#: includes/controller/Admin.php:1889 includes/controller/Admin.php:3330
msgid "View page!"
msgstr "페이지 보기."

#: includes/controller/Admin.php:689
msgid "You do not have sufficient privileges to edit this page."
msgstr "페이지를 편집할 수 있는 충분한 권한이 없습니다."

#: includes/controller/Admin.php:695 includes/controller/Admin.php:755
msgid "An ID is required to edit a page."
msgstr "페이지를 수정하기 위한 권한이 필요합니다."

#: includes/controller/Admin.php:707 includes/controller/Admin.php:778
#: includes/controller/Admin.php:846 includes/controller/Admin.php:887
#: includes/controller/Ajax.php:119
msgid "Page not found."
msgstr "페이지를 찾을 수 없습니다."

#: includes/controller/Admin.php:740
msgid "You do not have sufficient privileges to edit pages."
msgstr "페이지를 편집할 수 있는 충분한 권한이 없습니다."

#: includes/controller/Admin.php:817
msgid "Page updated."
msgstr "페이지가 업데이트되었습니다."

#: includes/controller/Admin.php:831 includes/controller/Admin.php:863
#: includes/controller/Ajax.php:98
msgid "You do not have sufficient privileges to delete pages."
msgstr "페이지를 삭제할 권한이 없습니다."

#: includes/controller/Admin.php:837 includes/controller/Admin.php:875
#: includes/controller/Ajax.php:110
msgid "An ID is required to delete a page."
msgstr "페이지를 삭제하기 위한 권한이 필요합니다."

#: includes/controller/Admin.php:907 includes/controller/Ajax.php:123
msgid "Page deleted."
msgstr "페이지가 삭제되었습니다."

#: includes/controller/Admin.php:922
msgid "You do not have sufficient privileges to manage pages."
msgstr "페이지를 관리할 수 있는 충분한 권한이 없습니다."

#: includes/controller/Admin.php:967 includes/controller/Admin.php:995
msgid "You do not have sufficient privileges to add users."
msgstr "사용자를 추가할 권한이 없습니다."

#: includes/controller/Admin.php:1007 includes/controller/Admin.php:1167
msgid "Please enter a username for the account."
msgstr "계정의 사용자명을 입력하세요."

#: includes/controller/Admin.php:1016 includes/controller/Admin.php:1181
#: includes/controller/Main.php:801
msgid "That username is already in use."
msgstr "이미 사용 중인 이름입니다."

#: includes/controller/Admin.php:1023 includes/controller/Main.php:806
#: includes/controller/Main.php:1187 install.php:696
msgid "Passwords cannot be blank."
msgstr "비밀번호는 비워둘 수 없습니다."

#: includes/controller/Admin.php:1030 includes/controller/Admin.php:1200
#: includes/controller/Main.php:810 includes/controller/Main.php:1025
#: includes/controller/Main.php:1191 install.php:631 install.php:698
msgid "Passwords do not match."
msgstr "비밀번호가 일치하지 않습니다."

#: includes/controller/Admin.php:1036 includes/controller/Admin.php:1207
msgid "Please consider setting a stronger password for this user."
msgstr "보안을 위하여 더욱 강력한 암호를 설정하는 것이 좋습니다."

#: includes/controller/Admin.php:1042 includes/controller/Admin.php:1219
#: includes/controller/Admin.php:3056 includes/controller/Main.php:819
#: includes/controller/Main.php:1038 install.php:701
msgid "Email address cannot be blank."
msgstr "이메일 주소는 비워둘 수 없습니다."

#: includes/controller/Admin.php:1049 includes/controller/Admin.php:1226
#: includes/controller/Admin.php:3063 includes/controller/Main.php:823
#: includes/controller/Main.php:1042 install.php:703
msgid "Invalid email address."
msgstr "올바르지 않은 이메일 주소입니다."

#: includes/controller/Admin.php:1056 includes/controller/Admin.php:1233
#: includes/controller/Main.php:833 includes/controller/Main.php:1047
msgid "Invalid website URL."
msgstr "올바르지 않은 사이트 주소입니다."

#: includes/controller/Admin.php:1074 includes/controller/Admin.php:1249
#: includes/controller/Admin.php:1542 includes/controller/Admin.php:1606
#: includes/controller/Admin.php:1643 includes/controller/Admin.php:1698
msgid "Group not found."
msgstr "그룹을 찾을 수 없습니다."

#: includes/controller/Admin.php:1095
msgid "User added."
msgstr "사용자가 추가되었습니다."

#: includes/controller/Admin.php:1108 includes/controller/Admin.php:1161
msgid "You do not have sufficient privileges to edit users."
msgstr "사용자를 편집할 수 있는 충분한 권한이 없습니다."

#: includes/controller/Admin.php:1114 includes/controller/Admin.php:1151
msgid "An ID is required to edit a user."
msgstr "사용자를 편집하기 위한 권한이 필요합니다."

#: includes/controller/Admin.php:1123 includes/controller/Admin.php:1190
#: includes/controller/Admin.php:1298 includes/controller/Admin.php:1347
#: includes/controller/Main.php:278
msgid "User not found."
msgstr "사용자를 찾을 수 없습니다."

#: includes/controller/Admin.php:1270
msgid "User updated."
msgstr "사용자가 업데이트되었습니다."

#: includes/controller/Admin.php:1283 includes/controller/Admin.php:1323
msgid "You do not have sufficient privileges to delete users."
msgstr "사용자를 삭제할 권한이 없습니다."

#: includes/controller/Admin.php:1289 includes/controller/Admin.php:1335
msgid "An ID is required to delete a user."
msgstr "사용자를 삭제하기 위한 권한이 필요합니다."

#: includes/controller/Admin.php:1303
msgid "You cannot delete your own account."
msgstr "자신의 계정을 삭제할 수 없습니다."

#: includes/controller/Admin.php:1358 includes/controller/Admin.php:1380
#: includes/controller/Admin.php:1708 includes/controller/Admin.php:1733
#: includes/controller/Admin.php:1754 includes/controller/Admin.php:3231
#: includes/controller/Admin.php:3240
msgid "Gone"
msgstr ""

#: includes/controller/Admin.php:1359
msgid "New owner for posts does not exist."
msgstr "게시물의 새 소유자가 없습니다."

#: includes/controller/Admin.php:1381
msgid "New owner for pages does not exist."
msgstr "페이지의 새 소유자가 없습니다."

#: includes/controller/Admin.php:1399
msgid "User deleted."
msgstr "사용자가 삭제되었습니다."

#: includes/controller/Admin.php:1414
msgid "You do not have sufficient privileges to manage users."
msgstr "사용자를 관리할 수 있는 충분한 권한이 없습니다."

#: includes/controller/Admin.php:1462 includes/controller/Admin.php:1479
msgid "You do not have sufficient privileges to add groups."
msgstr "그룹을 추가할 권한이 없습니다."

#: includes/controller/Admin.php:1491 includes/controller/Admin.php:1581
msgid "Please enter a name for the group."
msgstr "그룹명을 입력하세요."

#: includes/controller/Admin.php:1504 includes/controller/Admin.php:1597
msgid "That group name is already in use."
msgstr "이미 사용 중인 이름입니다."

#: includes/controller/Admin.php:1514
msgid "Group added."
msgstr "그룹이 추가되었습니다."

#: includes/controller/Admin.php:1527 includes/controller/Admin.php:1562
msgid "You do not have sufficient privileges to edit groups."
msgstr "그룹을 편집할 수 있는 권한이 없습니다."

#: includes/controller/Admin.php:1533 includes/controller/Admin.php:1574
msgid "An ID is required to edit a group."
msgstr "그룹을 추가하기 위한 권한이 필요합니다."

#: includes/controller/Admin.php:1615
msgid "Group updated."
msgstr "그룹이 업데이트되었습니다."

#: includes/controller/Admin.php:1628 includes/controller/Admin.php:1674
msgid "You do not have sufficient privileges to delete groups."
msgstr "그룹을 삭제할 권한이 없습니다."

#: includes/controller/Admin.php:1634 includes/controller/Admin.php:1686
msgid "An ID is required to delete a group."
msgstr "그룹을 삭제하기 위한 권한이 필요합니다."

#: includes/controller/Admin.php:1648
msgid "You cannot delete your own group."
msgstr "자신의 그룹은 삭제할 수 없습니다."

#: includes/controller/Admin.php:1709
msgid "New member group does not exist."
msgstr "새 구성원의 그룹이 존재하지 않습니다."

#: includes/controller/Admin.php:1719
msgid "New member group must be specified."
msgstr "새 구성원의 그룹을 지정해야 합니다."

#: includes/controller/Admin.php:1734 includes/controller/Admin.php:3232
msgid "New default group does not exist."
msgstr "기본 그룹이 존재하지 않습니다."

#: includes/controller/Admin.php:1742
msgid "New default group must be specified."
msgstr "기본 그룹을 지정해야 합니다."

#: includes/controller/Admin.php:1755 includes/controller/Admin.php:3241
msgid "New guest group does not exist."
msgstr "게스트 그룹이 존재하지 않습니다."

#: includes/controller/Admin.php:1763
msgid "New guest group must be specified."
msgstr "게스트 그룹을 지정해야 합니다."

#: includes/controller/Admin.php:1787
msgid "Group deleted."
msgstr "그룹이 삭제되었습니다."

#: includes/controller/Admin.php:1802
msgid "You do not have sufficient privileges to manage groups."
msgstr "그룹을 관리할 수 있는 권한이 없습니다."

#: includes/controller/Admin.php:1853 includes/controller/Admin.php:1906
msgid "You do not have sufficient privileges to delete uploads."
msgstr "그룹을 삭제할 수 있는 권한이 없습니다."

#: includes/controller/Admin.php:1863 includes/controller/Admin.php:1925
#: includes/download.php:30 includes/download.php:38 includes/thumbnail.php:32
#: includes/thumbnail.php:42
msgid "File not found."
msgstr "파일을 찾을 수 없습니다."

#: includes/controller/Admin.php:1880
msgid "A post is using this upload."
msgstr "게시물이 이 파일을 사용 중입니다."

#: includes/controller/Admin.php:1887
msgid "A page is using this upload."
msgstr "페이지가 이 파일을 사용 중입니다."

#: includes/controller/Admin.php:1930
msgid "Failed to delete upload."
msgstr "파일을 삭제하지 못했습니다."

#: includes/controller/Admin.php:1935
msgid "Upload deleted."
msgstr "파일이 삭제되었습니다."

#: includes/controller/Admin.php:1948 includes/controller/Ajax.php:278
msgid "You do not have sufficient privileges to manage uploads."
msgstr "파일을 관리할 권한이 없습니다."

#: includes/controller/Admin.php:2006
msgid "You do not have sufficient privileges to export content."
msgstr "콘텐츠를 내보낼 권한이 없습니다."

#: includes/controller/Admin.php:2328
msgid "You did not select anything to export."
msgstr "내보낼 항목을 선택하지 않았습니다."

#: includes/controller/Admin.php:2356
msgid "You do not have sufficient privileges to import content."
msgstr "콘텐츠를 가져올 수 있는 권한이 없습니다."

#: includes/controller/Admin.php:2375
msgid "Posts export file is invalid."
msgstr "게시물을 내보내기 위한 파일이 유효하지 않습니다."

#: includes/controller/Admin.php:2385
msgid "Pages export file is invalid."
msgstr "페이지를 내보내기 위한 파일이 유효하지 않습니다."

#: includes/controller/Admin.php:2398
msgid "Groups export file is invalid."
msgstr "그룹을 내보내기 위한 파일이 유효하지 않습니다."

#: includes/controller/Admin.php:2411
msgid "Users export file is invalid."
msgstr "사용자를 내보내기 위한 파일이 유효하지 않습니다."

#: includes/controller/Admin.php:2439
msgid "You did not select anything to import."
msgstr "가져올 항목을 선택하지 않았습니다."

#: includes/controller/Admin.php:2610
msgid "Chyrp Lite content successfully imported!"
msgstr "Chyrp Lite 콘텐츠를 성공적으로 가져왔습니다."

#: includes/controller/Admin.php:2623 includes/controller/Admin.php:2716
#: includes/controller/Admin.php:2801 includes/controller/Admin.php:2879
msgid "You do not have sufficient privileges to toggle extensions."
msgstr "확장 프로그램을 전환할 권한이 없습니다."

#: includes/controller/Admin.php:2760 includes/controller/Admin.php:2951
#: includes/controller/Admin.php:2994 includes/controller/Admin.php:3032
#: includes/controller/Admin.php:3128 includes/controller/Admin.php:3206
#: includes/controller/Admin.php:3273
msgid "You do not have sufficient privileges to change settings."
msgstr "설정을 변경할 권한이 없습니다."

#: includes/controller/Admin.php:2765
msgid "You are currently previewing a theme."
msgstr "현재 미리 보기 중입니다."

#: includes/controller/Admin.php:2766
msgid "Stop!"
msgstr "멈춤."

#: includes/controller/Admin.php:2812 includes/controller/Admin.php:2890
msgid "No Extension Specified"
msgstr "확장 기능이 지정되지 않았습니다"

#: includes/controller/Admin.php:2813
msgid "You did not specify an extension to enable."
msgstr "활성화할 확장 기능을 지정하지 않았습니다."

#: includes/controller/Admin.php:2835
msgid "Extension already enabled."
msgstr "확장 기능이 이미 활성화되었습니다."

#: includes/controller/Admin.php:2842 includes/controller/Admin.php:2920
msgid "Extension not found."
msgstr "확장 기능을 찾을 수 없습니다."

#: includes/controller/Admin.php:2863
msgid "Extension enabled."
msgstr "확장 기능이 활성화되었습니다."

#: includes/controller/Admin.php:2891
msgid "You did not specify an extension to disable."
msgstr "사용 중지할 확장 기능을 지정하지 않았습니다."

#: includes/controller/Admin.php:2913
msgid "Extension already disabled."
msgstr "확장 기능이 이미 사용 중지되었습니다."

#: includes/controller/Admin.php:2938
msgid "Extension disabled."
msgstr "확장 기능이 사용 중지되었습니다."

#: includes/controller/Admin.php:2962
msgid "No Theme Specified"
msgstr "지정된 테마 없음"

#: includes/controller/Admin.php:2963
msgid "You did not specify which theme to select."
msgstr "선택할 테마를 지정하지 않았습니다."

#: includes/controller/Admin.php:2981
msgid "Theme changed."
msgstr "테마가 변경되었습니다."

#: includes/controller/Admin.php:3004
msgid "Preview stopped."
msgstr "미리 보기가 중지되었습니다."

#: includes/controller/Admin.php:3019
msgid "Preview started."
msgstr "미리 보기를 시작합니다."

#: includes/controller/Admin.php:3070 install.php:679
msgid "Chyrp URL cannot be blank."
msgstr "Chyrp URL은 비워둘 수 없습니다."

#: includes/controller/Admin.php:3077 install.php:681
msgid "Invalid Chyrp URL."
msgstr "올바르지 않은 Chyrp URL입니다."

#: includes/controller/Admin.php:3084
msgid "Invalid canonical URL."
msgstr "올바르지 않은 표준 URL입니다."

#: includes/controller/Admin.php:3115 includes/controller/Admin.php:3193
#: includes/controller/Admin.php:3260 includes/controller/Admin.php:3345
msgid "Settings updated."
msgstr "설정이 업데이트되었습니다."

#: includes/controller/Admin.php:3298 includes/helpers.php:2520
#: includes/helpers.php:2569 includes/helpers.php:2740 upgrade.php:166
#: upgrade.php:183 upgrade.php:200
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "파일을 디스크에 쓰지 못했습니다."

#: includes/controller/Admin.php:3305
msgid "Files created."
msgstr "파일이 생성되었습니다."

#: includes/controller/Admin.php:3306
msgid "Please read the documentation before enabling clean URLs."
msgstr "클린 URL을 활성화하기 전에 설명서를 읽어보세요."

#: includes/controller/Admin.php:3320
msgid "My Awesome Homepage"
msgstr "나의 멋진 홈페이지"

#: includes/controller/Admin.php:3321
msgid "Nothing here yet!"
msgstr "아직 아무것도 없습니다."

#: includes/controller/Admin.php:3329
msgid "Page created."
msgstr "페이지가 생성되었습니다."

#: includes/controller/Admin.php:3357 includes/controller/Main.php:933
msgid "You are already logged in."
msgstr "이미 로그인했습니다."

#: includes/controller/Admin.php:3381 includes/controller/Ajax.php:37
#: includes/controller/Ajax.php:254 includes/download.php:15
#: includes/thumbnail.php:16
msgid "Missing argument."
msgstr "인수가 누락되었습니다."

#: includes/controller/Admin.php:3390
msgid "Help"
msgstr "도움말"

#: includes/controller/Admin.php:3407
msgid "Write"
msgstr "글"

#: includes/controller/Admin.php:3412
msgid "Manage"
msgstr "관리"

#: includes/controller/Admin.php:3417
msgid "Settings"
msgstr "설정"

#: includes/controller/Admin.php:3422
msgid "Extend"
msgstr "확장 기능"

#: includes/controller/Admin.php:3433
msgid "Page"
msgstr "페이지"

#: includes/controller/Admin.php:3473
msgid "Posts"
msgstr "게시물"

#: includes/controller/Admin.php:3482
msgid "Pages"
msgstr "페이지"

#: includes/controller/Admin.php:3491 includes/controller/Admin.php:3538
msgid "Users"
msgstr "사용자"

#: includes/controller/Admin.php:3501
msgid "Groups"
msgstr "그룹"

#: includes/controller/Admin.php:3510
msgid "Uploads"
msgstr "파일"

#: includes/controller/Admin.php:3515
msgid "Import"
msgstr "가져오기"

#: includes/controller/Admin.php:3518
msgid "Export"
msgstr "내보내기"

#: includes/controller/Admin.php:3536
msgid "General"
msgstr "일반"

#: includes/controller/Admin.php:3537
msgid "Content"
msgstr "내용"

#: includes/controller/Admin.php:3539
msgid "Routes"
msgstr "고유주소"

#: includes/controller/Admin.php:3560
msgid "Modules"
msgstr "모듈"

#: includes/controller/Admin.php:3561
msgid "Feathers"
msgstr "깃털"

#: includes/controller/Admin.php:3562
msgid "Themes"
msgstr "테마"

#: includes/controller/Ajax.php:178 includes/controller/Ajax.php:219
msgid "Preview"
msgstr "미리 보기"

#: includes/controller/Ajax.php:248
msgid "You do not have sufficient privileges to upload files."
msgstr "파일을 업로드할 권한이 없습니다."

#: includes/controller/Ajax.php:264
msgid "File uploaded."
msgstr "파일이 업로드되었습니다."

#: includes/controller/Main.php:258
msgid "Updated posts"
msgstr "업데이트된 게시물"

#: includes/controller/Main.php:269
msgid "You did not specify a user ID."
msgstr "사용자 ID를 지정하지 않았습니다."

#: includes/controller/Main.php:303
#, php-format
msgid "Posts created by “%s”"
msgstr "“%s”님이 작성한 게시물"

#: includes/controller/Main.php:362 includes/controller/Main.php:381
#: includes/controller/Main.php:400
#, php-format
msgid "Archive of %s"
msgstr "%s 아카이브"

#: includes/controller/Main.php:494
msgid "Please enter a search term."
msgstr "검색어를 입력하세요."

#: includes/controller/Main.php:558
#, php-format
msgid "Search results for “%s”"
msgstr "“%s”에 대한 검색 결과"

#: includes/controller/Main.php:572
msgid "You do not have sufficient privileges to view drafts."
msgstr "초안을 볼 수 있는 권한이 없습니다."

#: includes/controller/Main.php:590
msgid "Drafts"
msgstr "초안"

#: includes/controller/Main.php:611
msgid "This post is not published."
msgstr "아직 공개되지 않은 내용입니다."

#: includes/controller/Main.php:616
msgid "This post is scheduled to be published."
msgstr "게시일이 존재하는 내용입니다."

#: includes/controller/Main.php:653
msgid "You are not allowed to view this page."
msgstr "페이지를 볼 수 없습니다."

#: includes/controller/Main.php:731
msgid "There aren't enough posts for random selection."
msgstr "임의 선택을 위한 게시물이 충분하지 않습니다."

#: includes/controller/Main.php:774
msgid "This site does not allow registration."
msgstr "계정 등록이 불가능합니다."

#: includes/controller/Main.php:780
msgid "You cannot register an account because you are already logged in."
msgstr "이미 로그인되어 있기 때문에 계정을 등록할 수 없습니다."

#: includes/controller/Main.php:792 install.php:693
msgid "Please enter a username for your account."
msgstr "사용자명을 입력하세요."

#: includes/controller/Main.php:814 includes/controller/Main.php:1031
#: includes/controller/Main.php:1195
msgid "Please consider setting a stronger password for your account."
msgstr "보안을 위하여 더욱 강력한 암호를 설정하는 것이 좋습니다."

#: includes/controller/Main.php:828
msgid "Incorrect captcha response."
msgstr "잘못된 보안 문자 응답입니다."

#: includes/controller/Main.php:856
msgid "We have emailed you an activation link."
msgstr "활성화 링크를 이메일로 보냈습니다."

#: includes/controller/Main.php:864 includes/controller/Main.php:918
msgid "Your account is now active."
msgstr "계정이 활성화되었습니다."

#: includes/controller/Main.php:873
msgid "Register"
msgstr "회원가입"

#: includes/controller/Main.php:884
msgid "You cannot activate an account because you are already logged in."
msgstr "이미 로그인되어 있기 때문에 계정을 활성화할 수 없습니다."

#: includes/controller/Main.php:897 includes/controller/Main.php:1099
#: includes/controller/Main.php:1167
msgid "Please contact the blog administrator for help with your account."
msgstr "계정에 대한 도움이 필요하면 사이트 관리자에게 문의하세요."

#: includes/controller/Main.php:911
msgid "Your account has already been activated."
msgstr "계정이 이미 활성화되었습니다."

#: includes/controller/Main.php:951
msgid "Incorrect username and/or password."
msgstr "아이디 또는 비밀번호가 일치하지 않습니다."

#: includes/controller/Main.php:961
msgid "You must activate your account before you log in."
msgstr "로그인하기 전에 계정을 활성화해야 합니다."

#: includes/controller/Main.php:968
msgid "Logged in."
msgstr "로그인되었습니다."

#: includes/controller/Main.php:977 includes/error.php:473
msgid "Log in"
msgstr "로그인"

#: includes/controller/Main.php:988
msgid "You aren't logged in."
msgstr "로그인할 수 없습니다."

#: includes/controller/Main.php:995
msgid "Logged out."
msgstr "로그아웃되었습니다."

#: includes/controller/Main.php:1009
msgid "You must be logged in to access user controls."
msgstr "사용자 설정을 위하여 로그인해야 합니다."

#: includes/controller/Main.php:1071 includes/controller/Main.php:1204
msgid "Your profile has been updated."
msgstr "프로필이 업데이트되었습니다."

#: includes/controller/Main.php:1080
msgid "Controls"
msgstr "사용자 관리"

#: includes/controller/Main.php:1093 includes/controller/Main.php:1145
msgid "You cannot reset your password because you are already logged in."
msgstr "이미 로그인되어 있으므로 비밀번호를 재설정할 수 없습니다."

#: includes/controller/Main.php:1111
msgid "Please enter your username."
msgstr "사용자명을 입력하세요."

#: includes/controller/Main.php:1123
msgid "We have emailed you a password reset link."
msgstr "비밀번호 재설정 링크를 이메일로 보냈습니다."

#: includes/controller/Main.php:1132
msgid "Lost password"
msgstr "비밀번호 분실"

#: includes/controller/Main.php:1157
msgid "The link has expired. Please try again."
msgstr "링크가 만료되었습니다. 다시 시도해 주세요."

#: includes/controller/Main.php:1217
msgid "Reset password"
msgstr "비밀번호 변경"

#: includes/controller/Main.php:1229 includes/helpers.php:2051
msgid "Webmention support is disabled for this site."
msgstr "사이트에 대한 Webmention 지원이 비활성화되었습니다."

#: includes/error.php:179
msgid "An unspecified error has occurred."
msgstr "알 수 없는 오류가 발생했습니다."

#: includes/error.php:461
msgid "Backtrace"
msgstr "역추적"

#: includes/error.php:465
#, php-format
msgid "%s on line %d"
msgstr "%s: %d번 줄"

#: includes/error.php:478
msgid "Go back"
msgstr "뒤로 가기"

#: includes/helpers.php:21
msgid "Session cannot be started more than once."
msgstr "세션은 두 번 이상 시작할 수 없습니다."

#: includes/helpers.php:135
msgid "Forbidden"
msgstr "금지"

#: includes/helpers.php:136
msgid "You do not have permission to access this resource."
msgstr "자원에 접근할 수 있는 권한이 없습니다."

#: includes/helpers.php:160
msgid "The requested resource was not found."
msgstr "요청한 자원을 찾을 수 없습니다."

#: includes/helpers.php:2058
msgid "The URL for your page is not valid."
msgstr "페이지 URL이 올바르지 않습니다."

#: includes/helpers.php:2065
msgid "The URL for our page is not valid."
msgstr "페이지 URL이 올바르지 않습니다."

#: includes/helpers.php:2080
msgid "The source and target URLs cannot be the same."
msgstr "출발지와 목적지 URL은 같을 수 없습니다."

#: includes/helpers.php:2089
msgid "We have not published at that URL."
msgstr "지정된 URL에 게시하지 않았습니다."

#: includes/helpers.php:2103
msgid "You have not published at that URL."
msgstr "지정된 URL에 게시하지 않았습니다."

#: includes/helpers.php:2110
msgid "Your page does not link to our page."
msgstr "페이지가 올바르게 링크되지 않았습니다."

#: includes/helpers.php:2303
msgid "Please create the uploads directory."
msgstr "업로드 디렉토리를 생성하십시오."

#: includes/helpers.php:2305
msgid "Please make the uploads directory writable."
msgstr "업로드 디렉토리에 쓰기 가능한 권한이 필요합니다."

#: includes/helpers.php:2326
#, php-format
msgid "%s module is missing."
msgstr "%s 모듈이 없습니다."

#: includes/helpers.php:2339
#, php-format
msgid "%s module is damaged."
msgstr "%s 모듈이 손상되었습니다."

#: includes/helpers.php:2357
#, php-format
msgid "%s feather is missing."
msgstr "%s 깃털이 없습니다."

#: includes/helpers.php:2370
#, php-format
msgid "%s feather is damaged."
msgstr "%s 깃털이 손상되었습니다."

#: includes/helpers.php:2440 includes/helpers.php:2463
#, php-format
msgid "Execution of %s has been cancelled."
msgstr "%s 실행이 취소되었습니다."

#: includes/helpers.php:2495
msgid "Uploaded file is of an unsupported type."
msgstr "올바르지 않은 파일 유형입니다."

#: includes/helpers.php:2502
msgid "Only uploaded files are accepted."
msgstr "업로드한 파일만 허용됩니다."

#: includes/helpers.php:2508 includes/helpers.php:2557
msgid "Upload path does not exist."
msgstr "업로드 경로가 존재하지 않습니다."

#: includes/helpers.php:2514 includes/helpers.php:2563
msgid "Upload path is not writable."
msgstr "업로드 경로에 쓰기 가능한 권한이 없습니다."

#: includes/helpers.php:2717
msgid ""
"The uploaded file exceeds the <code>upload_max_filesize</code> directive in "
"php.ini."
msgstr ""

#: includes/helpers.php:2723
msgid ""
"The uploaded file exceeds the <code>MAX_FILE_SIZE</code> directive in the "
"HTML form."
msgstr ""

#: includes/helpers.php:2729
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "파일이 일부만 업로드되었습니다."

#: includes/helpers.php:2735
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "임시 폴더가 없습니다."

#: includes/helpers.php:2745
msgid "File upload was stopped by a PHP extension."
msgstr "파일 업로드가 PHP 확장자에 의해 중지되었습니다."

#: includes/helpers.php:2750
#, php-format
msgid "File upload failed with error %d."
msgstr "%d 오류로 파일 업로드에 실패했습니다."

#: includes/helpers.php:2757
#, php-format
msgid ""
"The uploaded file exceeds the maximum size of %d Megabytes allowed by this "
"site."
msgstr ""

#: includes/helpers.php:3136
#, php-format
msgid "JSON encoding error: %s"
msgstr "JSON 인코딩 오류: %s"

#: includes/helpers.php:3161
#, php-format
msgid "JSON decoding error: %s"
msgstr "JSON 디코딩 오류: %s"

#: includes/helpers.php:3241
msgid "Failed to create Zip archive."
msgstr "압축 파일을 만들지 못했습니다."

#: includes/helpers.php:3348
#, php-format
msgid "Activate your account at %s"
msgstr "%s에서 계정을 활성화하세요"

#: includes/helpers.php:3349 includes/helpers.php:3389
#, php-format
msgid "Hello, %s."
msgstr "%s님 안녕하세요."

#: includes/helpers.php:3352
msgid "You are receiving this message because you registered a new account."
msgstr "새 계정을 등록하셨기 때문에 이 메시지를 받으셨습니다."

#: includes/helpers.php:3355
msgid "Visit this link to activate your account:"
msgstr "계정을 활성화하려면 다음 링크를 방문하세요:"

#: includes/helpers.php:3388
#, php-format
msgid "Reset your password at %s"
msgstr "%s에 비밀번호 재설정"

#: includes/helpers.php:3392
msgid "You are receiving this message because you requested a new password."
msgstr "새 비밀번호를 요청하셨기 때문에 이 메시지를 받으셨습니다."

#: includes/helpers.php:3395
msgid "Visit this link to reset your password:"
msgstr "비밀번호를 변경하려면 다음 링크를 방문하세요:"

#: includes/lib/AtomFeed.php:150 includes/lib/JSONFeed.php:104
msgid "Guest"
msgstr "게스트"

#: includes/lib/Leaf.php:519
#, php-format
msgid "%s GB"
msgstr ""

#: includes/lib/Leaf.php:524
#, php-format
msgid "%s MB"
msgstr ""

#: includes/lib/Leaf.php:528
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr ""

#: includes/lib/Leaf.php:754
msgid "Image source"
msgstr "이미지 출처"

#: includes/lib/ThumbnailFile.php:291 includes/lib/ThumbnailFile.php:322
#: includes/lib/ThumbnailFile.php:382
msgid "Failed to create image thumbnail."
msgstr "이미지 섬네일을 만들지 못했습니다."

#: includes/main.js.php:29
msgid "Oops! Something went wrong on this web page."
msgstr "이런! 웹 페이지에서 문제가 발생했습니다."

#: includes/main.js.php:34
#, php-format
msgid "Maximum file size: %d Megabytes!"
msgstr "최대 파일 크기: %d메가바이트!"

#: includes/main.js.php:43
msgid "Are you sure you want to delete this post?"
msgstr "게시물을 삭제하시겠습니까?"

#: includes/main.js.php:102
msgid "Are you sure you want to delete this page and its child pages?"
msgstr "페이지와 하위 페이지를 모두 삭제하시겠습니까?"

#: includes/model/Group.php:318
msgid "Change Settings"
msgstr "설정 변경"

#: includes/model/Group.php:319
msgid "Toggle Extensions"
msgstr "확장 기능 전환"

#: includes/model/Group.php:320
msgid "View Site"
msgstr "사이트 보기"

#: includes/model/Group.php:321
msgid "View Private Posts"
msgstr "비공개 게시물 보기"

#: includes/model/Group.php:322
msgid "View Scheduled Posts"
msgstr "예약된 게시물 보기"

#: includes/model/Group.php:323
msgid "View Drafts"
msgstr "초안 보기"

#: includes/model/Group.php:324
msgid "View Own Drafts"
msgstr "자신의 초안 보기"

#: includes/model/Group.php:325
msgid "Add Posts"
msgstr "게시물 추가"

#: includes/model/Group.php:326
msgid "Add Drafts"
msgstr "초안 추가"

#: includes/model/Group.php:327
msgid "Edit Posts"
msgstr "게시물 편집"

#: includes/model/Group.php:328
msgid "Edit Drafts"
msgstr "초안 편집"

#: includes/model/Group.php:329
msgid "Edit Own Posts"
msgstr "자신의 게시물 편집"

#: includes/model/Group.php:330
msgid "Edit Own Drafts"
msgstr "자신의 초안 편집"

#: includes/model/Group.php:331
msgid "Delete Posts"
msgstr "게시물 삭제"

#: includes/model/Group.php:332
msgid "Delete Drafts"
msgstr "초안 삭제"

#: includes/model/Group.php:333
msgid "Delete Own Posts"
msgstr "자신의 게시물 삭제"

#: includes/model/Group.php:334
msgid "Delete Own Drafts"
msgstr "자신의 초안 삭제"

#: includes/model/Group.php:335
msgid "View Pages"
msgstr "페이지 보기"

#: includes/model/Group.php:336
msgid "Add Pages"
msgstr "페이지 추가"

#: includes/model/Group.php:337
msgid "Edit Pages"
msgstr "페이지 편집"

#: includes/model/Group.php:338
msgid "Delete Pages"
msgstr "페이지 삭제"

#: includes/model/Group.php:339
msgid "Add Users"
msgstr "사용자 추가"

#: includes/model/Group.php:340
msgid "Edit Users"
msgstr "사용자 편집"

#: includes/model/Group.php:341
msgid "Delete Users"
msgstr "사용자 삭제"

#: includes/model/Group.php:342
msgid "Add Groups"
msgstr "그룹 추가"

#: includes/model/Group.php:343
msgid "Edit Groups"
msgstr "그룹 편집"

#: includes/model/Group.php:344
msgid "Delete Groups"
msgstr "그룹 삭제"

#: includes/model/Group.php:345
msgid "Import Content"
msgstr "내용 가져오기"

#: includes/model/Group.php:346
msgid "Export Content"
msgstr "내용 내보내기"

#: includes/model/Page.php:428 includes/model/Post.php:1090
msgid "[Guest]"
msgstr "[손님]"

#: install.php:149
msgid "PDO is required for database access."
msgstr "데이터베이스 액세스에 PDO가 필요합니다."

#: install.php:154 upgrade.php:125
msgid "Please CHMOD or CHOWN the installation directory to make it writable."
msgstr "설치 디렉토리에 쓰기 가능한 권한을 위하여 CHMOD 또는 CHOWN하십시오."

#: install.php:160 upgrade.php:131
msgid ""
"Please CHMOD or CHOWN the <em>includes</em> directory to make it writable."
msgstr ""
"<em>includes</em> 디렉토리에 쓰기 가능한 권한을 위하여 CHMOD 또는 CHOWN하십"
"시오."

#: install.php:166 upgrade.php:137
msgid ""
"Please CHMOD or CHOWN the <em>caches</em> directory to make it writable."
msgstr ""
"<em>caches</em> 디렉토리에 쓰기 가능한 권한을 위하여 CHMOD 또는 CHOWN하십시"
"오."

#: install.php:172 upgrade.php:143
msgid "Please CHMOD or CHOWN the <em>twig</em> directory to make it writable."
msgstr ""
"<em>twig</em> 디렉토리에 쓰기 가능한 권한을 위하여 CHMOD 또는 CHOWN하십시오."

#: install.php:178 upgrade.php:149
msgid ""
"Please CHMOD or CHOWN the <em>thumbs</em> directory to make it writable."
msgstr ""
"<em>thumbs</em> 디렉토리에 쓰기 가능한 권한을 위하여 CHMOD 또는 CHOWN하십시"
"오."

#: install.php:246
msgid "Chyrp Lite Installer"
msgstr "Chyrp 라이트 설치 도구"

#: install.php:676
msgid "Database cannot be blank."
msgstr "데이터베이스는 비워 둘 수 없습니다."

#: install.php:684
msgid "Please enter a name for your website."
msgstr "웹사이트의 이름을 입력하세요."

#: install.php:687
msgid "Time zone cannot be blank."
msgstr "시간대는 비워둘 수 없습니다."

#: install.php:690
msgid "Language cannot be blank."
msgstr "언어 설정은 비워둘 수 없습니다."

#: install.php:709
msgid "Could not determine the absolute path to the database."
msgstr "데이터베이스의 절대 경로를 결정할 수 없습니다."

#: install.php:716
msgid "Please make the database writable by the server."
msgstr "서버에서 데이터베이스를 쓰기 가능하게 만드십시오."

#: install.php:720
msgid "Please enter a username and password for the database."
msgstr "데이터베이스의 사용자명과 암호를 입력하십시오."

#: install.php:1015 upgrade.php:216 upgrade.php:232 upgrade.php:248
#: upgrade.php:264 upgrade.php:280 upgrade.php:300 upgrade.php:344
#: upgrade.php:360 upgrade.php:380 upgrade.php:396 upgrade.php:412
#: upgrade.php:428 upgrade.php:448 upgrade.php:464 upgrade.php:593
#: upgrade.php:609
msgid "Could not write the configuration file."
msgstr "구성 파일을 쓸 수 없습니다."

#: install.php:1037
msgid "Database Setup"
msgstr "데이터베이스 설정"

#: install.php:1039
msgid "Adapter"
msgstr "어댑터"

#: install.php:1053
msgid "Host"
msgstr "호스트"

#: install.php:1057
msgid "Port"
msgstr "포트"

#: install.php:1057 install.php:1086
msgid "(optional)"
msgstr "(선택 사항)"

#: install.php:1061 install.php:1124
msgid "Username"
msgstr "사용자명"

#: install.php:1065 install.php:1128 install.php:1132
msgid "Password"
msgstr "비밀번호"

#: install.php:1069
msgid "Database"
msgstr "데이터베이스"

#: install.php:1071
msgid "(absolute or relative path)"
msgstr "(상대 경로 또는 절대 경로)"

#: install.php:1077
msgid "Make sure your PostgreSQL database uses UTF-8 encoding."
msgstr "PostgreSQL 데이터베이스가 UTF-8 인코딩을 사용하는지 확인하십시오."

#: install.php:1080
msgid ""
"The collation <code>utf8mb4_general_ci</code> is recommended for your MySQL "
"database."
msgstr ""

#: install.php:1083
msgid ""
"Be sure to put your SQLite database outside the document root directory, "
"otherwise visitors will be able to download it."
msgstr ""

#: install.php:1086
msgid "Table Prefix"
msgstr "테이블 접두사"

#: install.php:1089
msgid "Website Setup"
msgstr "웹사이트 설정"

#: install.php:1091
msgid "Chyrp URL"
msgstr ""

#: install.php:1095
msgid "Site Name"
msgstr "사이트명"

#: install.php:1096
msgid "My Awesome Site"
msgstr "나의 멋진 사이트"

#: install.php:1099
msgid "Description"
msgstr "설명"

#: install.php:1103
msgid "Time Zone"
msgstr "시간대"

#: install.php:1113
msgid "Language"
msgstr "언어"

#: install.php:1122
msgid "Admin Account"
msgstr "관리자 계정"

#: install.php:1132
msgid "(again)"
msgstr "비밀번호 확인"

#: install.php:1136
msgid "Email Address"
msgstr "이메일 주소"

#: install.php:1139
msgid "Install me!"
msgstr "설치가 필요합니다."

#: install.php:1142
msgid "Installation Complete"
msgstr "설치가 완료되었습니다"

#: install.php:1143 upgrade.php:957
msgid "What now?"
msgstr ""

#: install.php:1145
msgid "Delete <em>install.php</em>, you won't need it anymore."
msgstr "더 이상 필요하지 않은 경우 <em>install.php</em>를 삭제하세요."

#: install.php:1146
msgid "Log in to your site and configure things to your liking."
msgstr "사이트에 로그인하고 원하는 대로 구성하세요."

#: install.php:1149 upgrade.php:964
msgid "Take me to my site!"
msgstr "사이트로 이동합니다."

#: upgrade.php:622
msgid "Chyrp Lite Upgrader"
msgstr "Chyrp Lite 업그레이드"

#: upgrade.php:945
msgid "Halt!"
msgstr "정지!"

#: upgrade.php:946
msgid "Please take these precautionary measures before you upgrade:"
msgstr "업그레이드하기 전에 다음 예방 조치를 취하십시오:"

#: upgrade.php:948
msgid "<strong>Backup your database before proceeding!</strong>"
msgstr "<strong>진행하기 전에 데이터베이스를 백업하세요.</strong>"

#: upgrade.php:949
msgid "Tell your users that your site is offline for maintenance."
msgstr "유지 관리를 위해 사이트가 오프라인 상태임을 사용자에게 알립니다."

#: upgrade.php:953
msgid "Upgrade me!"
msgstr "새로운 버전이 있습니다."

#: upgrade.php:956
msgid "Upgrade Complete"
msgstr "업그레이드가 완료되었습니다"

#: upgrade.php:959
msgid "Take action to resolve any errors reported on this page."
msgstr "이 페이지에 보고된 오류를 해결하기 위한 조치를 취하십시오."

#: upgrade.php:960
msgid "Run this upgrader again if you need to."
msgstr "필요한 경우 업그레이드를 다시 실행하십시오."

#: upgrade.php:961
msgid "Delete <em>upgrade.php</em> once you are finished upgrading."
msgstr "업그레이드가 완료되면 <em>upgrade.php</em>를 삭제해야 합니다."