msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" #. This file is distributed under the same license as the Chyrp Lite package. #: modules/comments/admin/pages/comment_settings.twig:3 #: modules/comments/admin/pages/comment_settings.twig:6 msgid "Comment Settings" msgstr "Opmerkingen Instellingen" #: modules/comments/admin/pages/comment_settings.twig:10 msgid "Site Notifications" msgstr "Site notificaties" #: modules/comments/admin/pages/comment_settings.twig:14 msgid "Notify the site contact by email when a comment is added." msgstr "" "Breng de contactpersoon van de site per email op de hoogte wanneer een " "opmerking wordt toegevoegd." #: modules/comments/admin/pages/comment_settings.twig:18 msgid "Author Notifications" msgstr "Notificaties van auteurs" #: modules/comments/admin/pages/comment_settings.twig:21 msgid "Notify the post author by email when a comment is added." msgstr "" "Breng de auteur van het bericht per email op de hoogte wanneer een opmerking " "wordt toegevoegd." #: modules/comments/admin/pages/comment_settings.twig:24 msgid "Default Comment Status" msgstr "Standaard opmerkingen status" #: modules/comments/admin/pages/comment_settings.twig:36 msgid "Allowed HTML Tags" msgstr "Toegestane HTML tags" #: modules/comments/admin/pages/comment_settings.twig:40 msgid "Format: strong, blockquote, em" msgstr "Formaat: strong, blockquote, em" #: modules/comments/admin/pages/comment_settings.twig:44 msgid "Comments Per Page" msgstr "Opmerkingen per pagina" #: modules/comments/admin/pages/comment_settings.twig:48 msgid "Themes decide whether or not to paginate comments." msgstr "Thema's bepalen of opmerkingen wel of niet gepagineerd moeten worden." #: modules/comments/admin/pages/comment_settings.twig:52 msgid "Reload Comments" msgstr "Herlaadt Opmerkingen" #: modules/comments/admin/pages/comment_settings.twig:56 msgid "Show newly added comments (up to the maximum number per page)." msgstr "Toon laatste opmerkingen (tot het maximum per pagina)." #: modules/comments/admin/pages/comment_settings.twig:60 msgid "Reload Interval" msgstr "Herlaadt interval" #: modules/comments/admin/pages/comment_settings.twig:63 msgid "(seconds)" msgstr "(secondes)" #: modules/comments/admin/pages/delete_comment.twig:3 #: modules/comments/admin/pages/delete_comment.twig:6 msgid "Delete Comment?" msgstr "Verwijder Opmerking?" #: modules/comments/admin/pages/delete_comment.twig:10 #, php-format msgid "“%s” will be permanently deleted." msgstr "“%s” zal definitief worden verwijderd." #: modules/comments/admin/pages/edit_comment.twig:3 msgid "Edit Comment" msgstr "Wijzig Opmerking" #: modules/comments/admin/pages/edit_comment.twig:6 #, php-format msgid "Editing Comment on “%s”" msgstr "Wijzigen Opmerking op “%s”" #: modules/comments/admin/pages/edit_comment.twig:12 msgid "Body" msgstr "Body" #: modules/comments/admin/pages/edit_comment.twig:24 msgid "Author" msgstr "Schrijver" #: modules/comments/admin/pages/edit_comment.twig:29 msgid "Author Email" msgstr "Schrijver email" #: modules/comments/admin/pages/edit_comment.twig:33 msgid "Author Website" msgstr "Schrijver website" #: modules/comments/admin/pages/edit_comment.twig:40 msgid "Timestamp" msgstr "Tijdstempel" #: modules/comments/admin/pages/edit_comment.twig:45 #: modules/comments/admin/pages/manage_comments.twig:26 msgid "Status" msgstr "Status" #: modules/comments/admin/pages/edit_comment.twig:48 #: modules/comments/comments.php:698 msgid "Approved" msgstr "Goedgekeurd" #: modules/comments/admin/pages/edit_comment.twig:50 #: modules/comments/comments.php:699 msgid "Denied" msgstr "Verworpen" #: modules/comments/admin/pages/edit_comment.twig:52 #: modules/comments/admin/pages/manage_spam.twig:18 #: modules/comments/comments.php:700 msgid "Spam" msgstr "Spam" #: modules/comments/admin/pages/edit_comment.twig:59 msgid "Email Notifications" msgstr "Notificaties per email" #: modules/comments/admin/pages/edit_comment.twig:69 msgid "Save" msgstr "Sla op" #: modules/comments/admin/pages/edit_comment.twig:71 #: modules/comments/admin/pages/manage_comments.twig:86 #: modules/comments/admin/pages/manage_spam.twig:72 msgid "Delete" msgstr "Verwijder" #: modules/comments/admin/pages/manage_comments.twig:3 msgid "Manage Comments" msgstr "Beheer Opmerkingen" #: modules/comments/admin/pages/manage_comments.twig:18 #: modules/comments/comments.php:771 modules/comments/comments.php:806 #: modules/comments/comments.php:820 modules/comments/info.php:3 msgid "Comments" msgstr "Opmerkingen" #: modules/comments/admin/pages/manage_comments.twig:24 #: modules/comments/admin/pages/manage_spam.twig:24 msgid "Post" msgstr "Blogpost" #: modules/comments/admin/pages/manage_comments.twig:25 #: modules/comments/admin/pages/manage_spam.twig:25 msgid "Added" msgstr "Toegevoegd" #: modules/comments/admin/pages/manage_comments.twig:47 msgid "Webmention" msgstr "Webmention" #: modules/comments/admin/pages/manage_comments.twig:74 #: modules/comments/admin/pages/manage_spam.twig:63 msgid "With selected:" msgstr "Met geselecteerd:" #: modules/comments/admin/pages/manage_comments.twig:77 #: modules/comments/admin/pages/manage_spam.twig:66 msgid "Deny" msgstr "Verwerp" #: modules/comments/admin/pages/manage_comments.twig:80 #: modules/comments/admin/pages/manage_spam.twig:69 msgid "Approve" msgstr "Keur goed" #: modules/comments/admin/pages/manage_comments.twig:83 msgid "Mark as Spam" msgstr "Markeer als spam" #: modules/comments/admin/pages/manage_comments.twig:89 #: modules/comments/admin/pages/manage_spam.twig:75 msgid "Execute" msgstr "Uitvoeren" #: modules/comments/admin/pages/manage_spam.twig:3 msgid "Manage Spam" msgstr "Beheer spam" #: modules/comments/comments.php:68 msgid "Add Comments" msgstr "Voeg opmerkingen toe" #: modules/comments/comments.php:69 msgid "Add Comments to Private Posts" msgstr "Opmerkingen toevoegen aan privĂ©-berichten" #: modules/comments/comments.php:70 msgid "Edit Comments" msgstr "Wijzig Opmerkingen" #: modules/comments/comments.php:71 msgid "Edit Own Comments" msgstr "Wijzig Eigen Opmerkingen" #: modules/comments/comments.php:72 msgid "Delete Comments" msgstr "Verwijder Opmerkingen" #: modules/comments/comments.php:73 msgid "Delete Own Comments" msgstr "Verwijder Eigen Opmerkingen" #: modules/comments/comments.php:74 msgid "Can Use HTML in Comments" msgstr "Kan HTML gebruiken in opmerkingen" #: modules/comments/comments.php:81 msgid "Please enter an ID to find a comment." msgstr "Geef alsjeblieft een ID in om een opmerking te vinden." #: modules/comments/comments.php:112 msgid "Most commented on posts" msgstr "Meeste opmerkingen op blogposts" #: modules/comments/comments.php:131 msgid "An ID is required to add a comment." msgstr "Een ID is verplicht om een opmerking toe te voegen." #: modules/comments/comments.php:145 msgid "You cannot comment on this post." msgstr "Je kunt niet reageren op deze blogpost." #: modules/comments/comments.php:151 modules/comments/comments.php:245 msgid "Message can't be blank." msgstr "Bericht kan niet leeg zijn." #: modules/comments/comments.php:157 modules/comments/comments.php:251 msgid "Author can't be blank." msgstr "Schrijver kan niet leeg zijn." #: modules/comments/comments.php:163 modules/comments/comments.php:257 msgid "Email address can't be blank." msgstr "Emailadres kan niet leeg zijn." #: modules/comments/comments.php:169 modules/comments/comments.php:263 msgid "Invalid email address." msgstr "Ongeldig emailadres." #: modules/comments/comments.php:175 modules/comments/comments.php:269 msgid "Invalid website URL." msgstr "Ongeldige website URL." #: modules/comments/comments.php:184 msgid "Incorrect captcha response." msgstr "Onjuiste Captcha reactie." #: modules/comments/comments.php:204 msgid "Comment added." msgstr "Opmerking toegevoegd." #: modules/comments/comments.php:205 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Je opmerking is in afwachting van goedkeuring." #: modules/comments/comments.php:219 msgid "An ID is required to update a comment." msgstr "Een ID is noodzakelijk om een opmerking te updaten." #: modules/comments/comments.php:228 modules/comments/comments.php:345 #: modules/comments/comments.php:373 modules/comments/comments.php:410 #: modules/comments/comments.php:895 modules/comments/comments.php:927 #: modules/comments/comments.php:962 msgid "Comment not found." msgstr "Opmerking niet gevonden." #: modules/comments/comments.php:234 modules/comments/comments.php:351 #: modules/comments/comments.php:933 msgid "You do not have sufficient privileges to edit this comment." msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om deze opmerking te wijzigen." #: modules/comments/comments.php:299 msgid "Comment updated." msgstr "Opmerking bijgewerkt." #: modules/comments/comments.php:333 modules/comments/comments.php:915 msgid "An ID is required to edit a comment." msgstr "Een ID is noodzakelijk om een opmerking te wijzigen." #: modules/comments/comments.php:364 modules/comments/comments.php:398 #: modules/comments/comments.php:953 msgid "An ID is required to delete a comment." msgstr "Een ID is noodzakelijk om een opmerking te verwijderen." #: modules/comments/comments.php:379 modules/comments/comments.php:416 #: modules/comments/comments.php:968 msgid "You do not have sufficient privileges to delete this comment." msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om deze opmerking te verwijderen." #: modules/comments/comments.php:425 modules/comments/comments.php:973 msgid "Comment deleted." msgstr "Opmerking verwijderd." #: modules/comments/comments.php:432 modules/comments/comments.php:484 msgid "You do not have sufficient privileges to manage any comments." msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om opmerkingen te beheren." #: modules/comments/comments.php:564 msgid "Selected comments deleted." msgstr "Geselecteerde opmerkingen verwijderd." #: modules/comments/comments.php:600 msgid "Selected comments denied." msgstr "Geselecteerde opmerkingen verworpen." #: modules/comments/comments.php:636 msgid "Selected comments approved." msgstr "Geselecteerde opmerkingen goedgekeurd." #: modules/comments/comments.php:670 msgid "Selected comments marked as spam." msgstr "Geselecteerde opmerkingen als spam gemarkeerd." #: modules/comments/comments.php:792 #, php-format msgid "Comments (%d)" msgstr "Opmerkingen (%d)" #: modules/comments/comments.php:798 #, php-format msgid "Spam (%d)" msgstr "Spam (%d)" #: modules/comments/comments.php:836 msgid "An ID is required to reload comments." msgstr "Een ID is noodzakelijk om opmerkingen te herladen." #: modules/comments/comments.php:854 #, php-format msgid "Comments added since %s" msgstr "Opmerkingen toegevoegd vanaf %s" #: modules/comments/comments.php:886 msgid "An ID is required to show a comment." msgstr "Een ID is noodzakelijk om een opmerking te tonen." #: modules/comments/comments.php:992 modules/comments/comments.php:1097 #, php-format msgid "Comments on “%s”" msgstr "Opmerkingen op “%s”" #: modules/comments/comments.php:1079 msgid "You have unsubscribed from the conversation." msgstr "Je bent uitgeschreven van deze conversatie." #: modules/comments/comments.php:1120 #, php-format msgid "Comment #%d" msgstr "Opmerking #%d" #: modules/comments/comments.php:1149 msgid "A ping from your URL is already registered." msgstr "Een ping van je URL is reeds geregistreerd." #: modules/comments/comments.php:1156 msgid "Your URL is too long to be stored in our database." msgstr "Je URL is te lang om in de database te worden opgeslagen." #: modules/comments/comments.php:1161 msgid "Mentioned this post." msgstr "Heeft deze blogpost genoemd." #: modules/comments/comments.php:1180 msgid "Open" msgstr "Open" #: modules/comments/comments.php:1187 msgid "Closed" msgstr "Gesloten" #: modules/comments/comments.php:1194 msgid "Private" msgstr "PrivĂ©" #: modules/comments/comments.php:1201 msgid "Registered Only" msgstr "Uitsluitend geregistreerden" #: modules/comments/comments.php:1211 msgid "Comment Status" msgstr "Status Opmerking" #: modules/comments/comments.php:1435 modules/comments/comments.php:1460 #: modules/comments/comments.php:1490 #, php-format msgid "New Comment at %s" msgstr "Nieuwe opmerking op %s" #: modules/comments/comments.php:1436 modules/comments/comments.php:1461 #: modules/comments/comments.php:1491 #, php-format msgid "%s commented on a blog post:" msgstr "%s heeft een opmerking geplaatst op een blogpost:" #: modules/comments/comments.php:1499 msgid "Unsubscribe from this conversation:" msgstr "Schrijf je uit van deze conversatie:" #: modules/comments/info.php:6 msgid "Adds commenting functionality to your posts, with webmention support." msgstr "" "Voegt de mogelijkheid toe om opmerkingen te plaatsen op je blogposts, met " "webmention ondersteuning." #: modules/comments/info.php:12 msgid "Please remember to update the permission settings for each group." msgstr "" "Denk er alsjeblieft aan om de toestemmingen per gebruikersgroep ook aan te " "passen." #: modules/comments/info.php:14 msgid "Do you want to remove comments from the database?" msgstr "Wil je opmerkingen uit de database verwijderen?" #: modules/comments/javascript.php:63 msgid "Are you sure you want to permanently delete this comment?" msgstr "Weet je zeker dat je deze opmerking definitief wilt verwijderen?" #: modules/comments/model/Comment.php:568 msgid "Anon" msgstr "Anoniem"