en to it_IT translation catalogue (285 entries)

en: ![description](URL)
it_IT: ![descrizione](URL)

en: ## Heading
it_IT: ## Intestazione

en: ### Heading
it_IT: ### Intestazione

en: %d file previously uploaded with this post. | %d files previously uploaded with this post.
it_IT[0]: %d file precedentemente caricato con questo post.
it_IT[1]: %d file precedentemente caricato con questo post.

en: &#8220;%s&#8221; will be permanently deleted.
it_IT: &#8220;%s&#8221; verrà eliminato definitivamente.

en: &#8220;Guest&#8221; Group
it_IT: Gruppo &#8220;Ospite&#8221;

en: (Megabytes)
it_IT: (Megabyte)

en: (e.g. 03)
it_IT: (es. 03)

en: (e.g. 12)
it_IT: (es. 12)

en: (e.g. 2007)
it_IT: (es. 2007)

en: (e.g. 25)
it_IT: (es. 25)

en: (e.g. 30)
it_IT: (es. 30)

en: (e.g. 59)
it_IT: (es. 59)

en: (e.g. Alex)
it_IT: (es. Alex)

en: (e.g. links)
it_IT: (es. collegamenti)

en: (e.g. text)
it_IT: (es. testo)

en: (e.g. this_is_clean)
it_IT: (es. this_is_clean)

en: (e.g. this_one_is_taken_2)
it_IT: (es. this_one_is_taken_2)

en: (optional)
it_IT: (opzionale)

en: (requires clean URLs)
it_IT: (richiede URL conformati)

en: (shows this post above all others)
it_IT: (mostra questo post sopra tutti gli altri)

en: **Strong**
it_IT: **Forte**

en: *Emphasis*
it_IT: *Enfasi*

en: *_Citation_*
it_IT: *_Citazione_*

en: ++Superscript++
it_IT: ++Apice++

en: - List of items
it_IT: - Elenco degli articoli

en: --Subscript--
it_IT: --Pedice--

en: 1. List of items
it_IT: 1. Elenco degli articoli

en: : Figure
it_IT: : Figura

en: :: Caption
it_IT: :: Didascalia

en: < Aside
it_IT: < A parte

en: ==Highlight==
it_IT: ==Evidenziare==

en: A footnote label.
it_IT: Un'etichetta di nota a piè di pagina.

en: A footnote label. [^label]
it_IT: Un'etichetta di nota a piè di pagina. [^etichetta]

en: Activate by Email
it_IT: Attiva via email

en: Activated?
it_IT: Attivato?

en: Add Files
it_IT: Aggiungi file

en: Add Group
it_IT: Aggiungi Gruppo

en: Add Page
it_IT: Aggiungi pagina

en: Add User
it_IT: Aggiungi utente

en: All registered users
it_IT: Tutti gli utenti registrati

en: Allow people to register.
it_IT: Consenti alle persone di registrarsi.

en: Allow the site to send email correspondence to users?
it_IT: Consentire al sito di inviare corrispondenza email agli utenti?

en: Are you sure you want to delete &#8220;%s&#8221;?
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare &#8220;%s&#8221;?

en: Are you sure you want to make these changes to your account?
it_IT: Sei sicuro di voler apportare queste modifiche al tuo account?

en: Are you sure you want to make these changes to your group?
it_IT: Sei sicuro di voler apportare queste modifiche al tuo gruppo?

en: Are you sure you want to proceed?
it_IT: Sei sicuro di volere procedere?

en: Aside
it_IT: A parte

en: Attribute pages to:
it_IT: Attribuisci le pagine a:

en: Attribute posts to:
it_IT: Attribuisci il post a:

en: Author
it_IT: Autore

en: Blank line
it_IT: Riga vuota

en: Blog Themes
it_IT: Temi del blog

en: Body
it_IT: Testo

en: Bulk File Upload
it_IT: Caricamento dati in blocco

en: Called from %s on line %d at %s seconds.
it_IT: Chiamato da %s sulla riga %d a %s secondi.

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: Canonical URL
it_IT: URL canonico

en: Caption
it_IT: Didascalia

en: Check for Updates
it_IT: Verificare la disponibilità di aggiornamenti

en: Chyrp URL
it_IT: URL Chyrp

en: Citation
it_IT: Citazione

en: Clean URLs
it_IT: URL conformati

en: Close
it_IT: Chiudi

en: Code
it_IT: Codice

en: Code block
it_IT: Blocco di codice

en: Compose blog content using Markdown text formatting.
it_IT: Comporre il contenuto del blog utilizzando la formattazione del testo tramite Markdown.

en: Confirm
it_IT: Conferma

en: Contact Email Address
it_IT: Contatto di Indirizzo email

en: Content Settings
it_IT: Impostazioni Contenuti

en: Controls
it_IT: Controlli

en: Create an <em>index.php</em> file in your destination directory with the following in it:
it_IT: Creare un <em>index.php</em> file nella directory di destinazione con i seguenti elementi:

en: Created
it_IT: Creato

en: Current version: %s.
it_IT: Versione corrente: %s.

en: Day submitted
it_IT: Giorno di creazione

en: Default User Group
it_IT: Gruppo di utenti predefinito

en: Default?
it_IT: Predefinito?

en: Delete Group?
it_IT: Eliminare gruppo?

en: Delete Page?
it_IT: Elimina pagina?

en: Delete Post?
it_IT: Eliminare i post?

en: Delete Upload?
it_IT: Eliminare il caricamento?

en: Delete User?
it_IT: Eliminare utente?

en: Delete children?
it_IT: Eliminare le pagine secondarie?

en: Delete!
it_IT: Elimina!

en: Description
it_IT: Descrizione

en: Disable
it_IT: Disabilita

en: Disabled
it_IT: Disabilitato

en: Display emoticons as Unicode emoji.
it_IT: Visualizza emoticon come emoji Unicode.

en: Draft
it_IT: Bozza

en: Edit Group
it_IT: Modifica Gruppo

en: Edit Page
it_IT: Modifica Pagina

en: Edit Post
it_IT: Modifica post

en: Edit User
it_IT: Modifica utente

en: Editing &#8220;%s&#8221;
it_IT: Modifica &#8220;%s&#8221;

en: Editing Group &#8220;%s&#8221;
it_IT: Modifica del gruppo &#8220;%s&#8221;

en: Editing User &#8220;%s&#8221;
it_IT: Modifica utente &#8220;%s&#8221;

en: Email Correspondence
it_IT: Corrispondenza email

en: Emphasis
it_IT: Enfasi

en: Enable
it_IT: Abilita

en: Enabled
it_IT: Abilitato

en: Export
it_IT: Esporta

en: Feathers
it_IT: Feather

en: Feed Format
it_IT: Formato feed

en: Figure
it_IT: Figura

en: File type not supported!
it_IT: Tipo di file non supportato!

en: File upload failed!
it_IT: Caricamento file fallito!

en: Filter Groups
it_IT: Filtra i gruppi

en: Filter Pages
it_IT: Filtra le pagine

en: Filter Posts
it_IT: Filtra i post

en: Filter Uploads Manifest
it_IT: Filtra il manifesto per i caricamenti dati

en: Filter Users
it_IT: Filtra gli utenti

en: Filtering Results
it_IT: Filtraggio dei risultati

en: Full Name
it_IT: Nome completo

en: General Settings
it_IT: Impostazioni generali

en: Gives your site prettier URLs.
it_IT: Fornisce il sito di URL piú ordinati e migliori.

en: Group
it_IT: Gruppo

en: Groups
it_IT: Gruppi

en: Groups .json File
it_IT: File gruppi .json

en: Guests?
it_IT: Ospiti?

en: Have your site URLs point someplace other than your install directory.
it_IT: Gli URL del tuo sito sono indirizzati in una directory diversa da quella di installazione.

en: Heading
it_IT: Intestazione

en: Help content
it_IT: Contenuto di aiuto

en: High
it_IT: Alta

en: Highlight
it_IT: Evidenziare

en: Hour submitted
it_IT: Ora di creazione

en: Hyperlink
it_IT: Collegamento ipertestuale

en: If you enter a canonical URL, your site URLs will point someplace other than your install directory. You can use this feature to have Chyrp Lite installed in its own dedicated directory on your web server and still have your site accessible at your choice of destination directory. There are two requirements for this to work:
it_IT: Se inserisci un URL canonico, gli URL del tuo sito ti guideranno in una directory diversa da quella di installazione. È possibile utilizzare questa funzione per avere Chyrp Lite installato nella propria directory dedicata sul server Web in modo da avere libero accesso al proptio sito sulla directory di installazione. Ci sono due requisiti per attivare la funzone:

en: Image
it_IT: Immagine

en: Import
it_IT: Importa

en: Include pages in search results.
it_IT: Includi pagine nei risultati della ricerca.

en: Insert
it_IT: Inserisci

en: Items Per Admin Page
it_IT: Elementi per pagina nella are di amministrazione

en: Joined
it_IT: Iscritto

en: Keywords
it_IT: Parola chiave

en: Language
it_IT: Lingua

en: Last Modified
it_IT: Ultima modifica

en: Last Updated
it_IT: Ultimo Aggiornamento

en: List of items
it_IT: Elenco degli articoli

en: Listed?
it_IT: Elencato?

en: Login
it_IT: Accedi

en: Login (name)
it_IT: Login (nome)

en: Low
it_IT: Bassa

en: Make the default route a homepage instead of the blog index.
it_IT: Rendi il percorso predefinito una homepage anziché l'indice del blog.

en: Manage Groups
it_IT: Gestisci Gruppi

en: Manage Pages
it_IT: Gestisci pagine

en: Manage Posts
it_IT: Gestisci post

en: Manage Uploads
it_IT: Gestire i caricamenti

en: Manage Users
it_IT: Gestire gli utenti

en: Markdown is a syntax for writing structured documents in plain text. Here are the basics to get you started:
it_IT: Markdown è una sintassi per la scrittura di documenti strutturati in testo normale. Ecco le nozioni di base per iniziare:

en: Maximum file size: %d Megabytes!
it_IT: Dimensione massima del file: %d Megabyte!

en: Medium
it_IT: Medio

en: Members
it_IT: Membri

en: Minute submitted
it_IT: Minuto di creazione

en: Modal window
it_IT: Finestra modale

en: Modify your URL rewrite directives to reflect the new destination directory.
it_IT: Modificare le direttive di URL Rewrite per riflettere la nuova directory di destinazione.

en: Modules
it_IT: Moduli

en: Monospace Font
it_IT: Carattere a spaziatura fissa

en: Month submitted
it_IT: Mese di crezione

en: Move members to:
it_IT: Spostare i membri in:

en: Name
it_IT: Titolo

en: New &#8220;guest&#8221; group:
it_IT: Nuovo gruppo &#8220;ospite&#8221;:

en: New Group
it_IT: Nuovo gruppo

en: New Page
it_IT: Nuova pagina

en: New Password?
it_IT: Nuova password?

en: New Post
it_IT: Nuovo post

en: New User
it_IT: Nuovo utente

en: New default group:
it_IT: Nuovo gruppo predefinito:

en: New paragraph
it_IT: Nuovo paragrafo

en: No results
it_IT: Nessun risultato

en: Page %d
it_IT: Pagina %d

en: Page %d of %s
it_IT: Pagina %d di %s

en: Pages
it_IT: Pagine

en: Pages .atom File
it_IT: File pagine .atom

en: Parent
it_IT: Principale

en: Permissions
it_IT: Autorizzazioni

en: Post View URL
it_IT: URL di visualizzazione post

en: Post author (username)
it_IT: Autore del post (nome utente)

en: Posted
it_IT: Pubblicato

en: Posts
it_IT: Post

en: Posts .atom File
it_IT: File dei posts .atom

en: Posts Per Blog Page
it_IT: Post per pagina del blog

en: Posts in Feed
it_IT: Post nel feed

en: Preview
it_IT: Anteprima

en: Preview content
it_IT: Contenuto di anteprima

en: Priority in pages list
it_IT: Priorità nell'elenco delle pagine

en: Private
it_IT: Privato

en: Private and visible in pages list
it_IT: Privato e visibile nell'elenco delle pagine

en: Public
it_IT: Pubblico

en: Public and visible in pages list
it_IT: Pubblico e visibile nell'elenco delle pagine

en: Public?
it_IT: Pubblico?

en: Publish
it_IT: Pubblica

en: Registration
it_IT: Registrazione

en: Requires URL rewrite support.
it_IT: Richiede il supporto URL Rewrite.

en: Result
it_IT: Risultato

en: Route Settings
it_IT: Impostazioni percorso

en: Save
it_IT: Salva

en: Scheduled
it_IT: Programmato

en: Search
it_IT: Cerca

en: Search Pages
it_IT: Cerca Pagine

en: Search Results
it_IT: Risultati di ricerca

en: Search all groups for user&hellip;
it_IT: Cerca tutti i gruppi per l'utente &hellip;

en: Search&hellip;
it_IT: Cerca&hellip;

en: Second submitted
it_IT: Secondo di creazione

en: Select
it_IT: Seleziona

en: Send and receive notifications when URLs are mentioned.
it_IT: Invia e ricevi notifiche quando vengono menzionati gli URL.

en: Should users activate by email?
it_IT: Si vuole attivare gli utenti via email?

en: Site Name
it_IT: Nome del sito

en: Size
it_IT: Dimensione

en: Slugs
it_IT: Slug

en: Sort Results
it_IT: Ordina risultati

en: Sort results by:
it_IT: Ordina i risultati per:

en: Status
it_IT: Stato

en: Strikethrough
it_IT: Barrato

en: Strong
it_IT: Forte

en: Subscript
it_IT: Pedice

en: Superscript
it_IT: Apice

en: Syntax:
it_IT: Sintassi:

en: The directory to which files are uploaded, relative to your installation directory.
it_IT: La directory in cui vengono caricati i file relativi alla directory di installazione.

en: The non-unique slug
it_IT: Slug non unico

en: The plural form of the post's feather
it_IT: La forma plurale della Feather del post

en: The post's feather
it_IT: Feather del post

en: The slug is the URL-friendly identifying name for this post or page. You can enter the slug yourself or have it auto-generated when the post or page is created. A slug may contain only the letters a-z, the numbers 0-9, and hyphen-minus (&#8220;-&#8221;).
it_IT: Slug è il nome identificativo URL-friendly per questo post o pagina. Puoi inserire uno Slug da solo o averlo generato automaticamente quando viene creato il post o la pagina. Uno Slug può contenere solo le lettere a-z, i numeri 0-9 e trattino-meno (&#8220;-&#8221;).

en: The unique form of (clean)
it_IT: La forma unica (clean)

en: Themes
it_IT: Temi

en: This module conflicts with the following modules:
it_IT: Questo modulo è in conflitto con i seguenti moduli:

en: This module requires the following modules to be enabled:
it_IT: Questo modulo richiede che i seguenti moduli siano abilitati:

en: Time Zone
it_IT: Fuso orario

en: Timestamp
it_IT: Date e ora

en: Title
it_IT: Titolo

en: Toggle All
it_IT: Spunta tutto

en: Type
it_IT: Tipo

en: URL for Embedded Media
it_IT: URL per I Media incorporati

en: Unicode Emoticons
it_IT: Emoticon Unicode

en: Uninstall
it_IT: Disinstalla

en: Update
it_IT: Aggiorna

en: Upload
it_IT: Carica

en: Upload Size Limit
it_IT: Limite delle dimensioni per il caricamento dati

en: Uploading...
it_IT: Caricamento in corso….

en: Uploads
it_IT: Caricamenti

en: Uploads Manifest
it_IT: Manifesto per i caricamenti dati

en: Uploads Path
it_IT: Percorso per i caricamenti dati

en: Use the syntax <code>ASC:column;</code> or <code>DESC:column;</code> to sort the results in ascending or descending order. For example: <code>DESC:user_id;ASC:id;</code> would sort a table of posts in descending order of user ID and then ascending order of post ID.
it_IT: Utilizzare la sintassi <code>ASC:column;</code> per ordinare i risultati in ordine crescente o <code>DESC:column;</code> per ordinare i risultati in ordine decrescente. Ad esempio: <code>DESC:user_id;ASC:id;</code> ordina una tabella di post in ordine decrescente di ID utente e quindi in ordine crescente di ID post.

en: Use the syntax <code>keyword:value;</code> to quickly match specific results where <code>keyword</code> is equal to <code>value</code>. The keyword can be the name of a database column, the name of an author or a group, or a date/time. For example: <code>author:Foo;year:2016;</code> would filter the posts table to display only posts created by Foo in 2016.
it_IT: Utilizzare la sintassi <code>parolachiave:valore;</code> per abbinare rapidamente risultati specifici in cui <code>parolachiave</code> è uguale a <code>valore</code>. La parola chiave può essere il nome di una colonna di database, il nome di un autore o di un gruppo o una data/ora. Ad esempio: <code>author:Foo;year:2016;</code> filtrerebbe la tabella Posts per visualizzare solo i post creati da Foo in 2016.

en: Use this search field to filter for specific items by entering plain text or keywords.
it_IT: Utilizzare questo campo di ricerca per filtrare gli elementi specifici immettendo un testo normale o una parole chiave.

en: User Settings
it_IT: Impostazioni utente

en: Users
it_IT: Utenti

en: Users .json File
it_IT: File Utenti .json

en: Users export file will contain the hashed password for each user – keep it safe!
it_IT: Il file degli utenti conterrà la password contrassegnata da hash per ogni utente. Tieni il file al sicuro!

en: Usually something like <code>%s/uploads/</code>.
it_IT: Di solito appare come <code>%s/uploads/</code>.

en: Visible only to a group of users:
it_IT: Visibile solo per un gruppo di utenti:

en: Webmentions
it_IT: Webmention

en: Website
it_IT: Sito web

en: What would you like to export?
it_IT: Cosa vorresti esportare?

en: What would you like to import?
it_IT: Cosa vorresti importare?

en: Words:
it_IT: Parole:

en: Write
it_IT: Scrivi

en: Write with a monospace font.
it_IT: Scrivi con un carattere a spaziatura fissa.

en: Year submitted
it_IT: Anno di creazione

en: You can have some emoticons converted to equivalent Unicode emoji when your content is displayed. Your original content is not modified, so you can turn this feature on and off at any time. The following conversions will occur:
it_IT: Puoi avere alcune emoticon convertite in emoji Unicode equivalenti quando il tuo contenuto viene visualizzato. Il contenuto originale non viene modificato, pertanto è possibile attivare o disattivare questa funzionalità in qualsiasi momento. Si verificheranno le seguenti conversioni:

en: [Delete Pages]
it_IT: [Elimina pagine]

en: [Delete Posts]
it_IT: [Elimina post]

en: [None]
it_IT: [Nessuno]

en: [Untitled]
it_IT: [Senza titolo]

en: [^label]: The footnote.
it_IT: [^etichetta]: La nota a piè di pagina.

en: [title](URL)
it_IT: [titolo](URL)

en: `Code`
it_IT: `Codice`

en: ````<br>Code block<br>````
it_IT: ````<br>Blocco di codice<br>````

en: close
it_IT: chiudi

en: code
it_IT: codice

en: delete
it_IT: elimina

en: download
it_IT: scaricare

en: edit
it_IT: modifica

en: emphasis
it_IT: enfasi

en: heading
it_IT: intestazione

en: help
it_IT: aiuto

en: highlight
it_IT: evidenza

en: hyperlink
it_IT: collegamento ipertestuale

en: image
it_IT: immagine

en: insert
it_IT: inserisci

en: never
it_IT: mai

en: preview
it_IT: anteprima

en: strikethrough
it_IT: barrato

en: strong
it_IT: forte

en: yes
it_IT: sì

en: ~~Strikethrough~~
it_IT: ~~Barrato~~
