167 lines
5.8 KiB
Plaintext
167 lines
5.8 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: \n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Language: nl_NL\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
|
|
|
|
#. This file is distributed under the same license as the Chyrp Lite package.
|
|
#: modules/rights/admin/help/choosing_a_licence.twig:3
|
|
msgid "Filtering Results"
|
|
msgstr "Resultaten Filteren"
|
|
|
|
#: modules/rights/admin/help/choosing_a_licence.twig:6
|
|
msgid "Choosing a License"
|
|
msgstr "Een License kiezen"
|
|
|
|
#: modules/rights/admin/help/choosing_a_licence.twig:8
|
|
msgid ""
|
|
"When you create a piece of content for your blog, you get to decide whether "
|
|
"or not you want your name associated with it, and whether or not it can be "
|
|
"reproduced and reused by other people. As the “rights holder”, "
|
|
"the license you choose to apply to your work determines which of those "
|
|
"rights you retain and which of them you waive."
|
|
msgstr ""
|
|
"Wanneer je een bepaalde inhoud voor je Blog aanmaakt, dan kun je kiezen of "
|
|
"je je naam eraan verbonden wilt zien en of het wél of niet door anderen "
|
|
"hergebruikt kan worden.\n"
|
|
"Als de “rechthebbende”,bepaalt de License die je kiest welke van "
|
|
"deze rechten je exclusief voor jezelf behoudt en welke je deelt met anderen."
|
|
|
|
#: modules/rights/admin/help/choosing_a_licence.twig:11
|
|
msgid ""
|
|
"Creative Commons is a family of licenses that you can use to donate your "
|
|
"work to “the commons” — the body of work freely available for "
|
|
"legal use, sharing, repurposing, and remixing. With a Creative Commons "
|
|
"license, you can give other people permission to reproduce or reuse your "
|
|
"work with certain restrictions. Here is a chart comparing the licenses:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Creative Commons is een familie van Licenses die je kunt gebruiken om je "
|
|
"werk aan de “the commons” — ter beschikking te stellen, "
|
|
"vrijelijk beschikbaar voor legaal gebruik, delen, aanpassen en herindelen. "
|
|
"Met een Creative Common License, kun je anderen toestemming geven om je werk "
|
|
"te reproduceren of te hergebruiken onder bepaalde voorwaarden. Hier volgt "
|
|
"een vergelijking tussen de verschillende Licenses:"
|
|
|
|
#: modules/rights/admin/help/choosing_a_licence.twig:17
|
|
#: modules/rights/rights.php:123
|
|
msgid "License"
|
|
msgstr "License (vergunning)"
|
|
|
|
#: modules/rights/admin/help/choosing_a_licence.twig:19
|
|
msgid "Others who use your work in any way must give you credit."
|
|
msgstr ""
|
|
"Anderen die op wat voor manier ook jouw werk gebruiken, moeten je daarbij "
|
|
"vermelden."
|
|
|
|
#: modules/rights/admin/help/choosing_a_licence.twig:20
|
|
msgid "Attribution"
|
|
msgstr "Vermelding"
|
|
|
|
#: modules/rights/admin/help/choosing_a_licence.twig:22
|
|
msgid "Derivative works must be licensed under the same terms."
|
|
msgstr ""
|
|
"Afgeleide werken moeten een License bevatten onder dezelfde voorwaarden."
|
|
|
|
#: modules/rights/admin/help/choosing_a_licence.twig:23
|
|
msgid "ShareAlike"
|
|
msgstr "ShareAlike"
|
|
|
|
#: modules/rights/admin/help/choosing_a_licence.twig:25
|
|
msgid "Your work may not be reproduced or reused for commercial gain."
|
|
msgstr ""
|
|
"Je werk mag niet voor commerciële doeleinden worden gereproduceerd of "
|
|
"hergebruikt."
|
|
|
|
#: modules/rights/admin/help/choosing_a_licence.twig:26
|
|
msgid "NonCommercial"
|
|
msgstr "NietCommercieel"
|
|
|
|
#: modules/rights/admin/help/choosing_a_licence.twig:28
|
|
msgid "Your work may be reproduced but it may not be modified."
|
|
msgstr "Je werk mag gereproduceerd worden, maar niet worden gewijzigd."
|
|
|
|
#: modules/rights/admin/help/choosing_a_licence.twig:29
|
|
msgid "NoDerivatives"
|
|
msgstr "GeenAfgeleiden"
|
|
|
|
#: modules/rights/admin/help/choosing_a_licence.twig:37
|
|
#: modules/rights/rights.php:32 modules/rights/rights.php:143
|
|
msgid "Creative Commons BY"
|
|
msgstr "Creative Commons DOOR"
|
|
|
|
#: modules/rights/admin/help/choosing_a_licence.twig:48
|
|
#: modules/rights/rights.php:39 modules/rights/rights.php:150
|
|
msgid "Creative Commons BY-ND"
|
|
msgstr "Creative Commons DOOR-ND"
|
|
|
|
#: modules/rights/admin/help/choosing_a_licence.twig:63
|
|
#: modules/rights/rights.php:46 modules/rights/rights.php:157
|
|
msgid "Creative Commons BY-SA"
|
|
msgstr "Creative Commons DOOR-SA"
|
|
|
|
#: modules/rights/admin/help/choosing_a_licence.twig:78
|
|
#: modules/rights/rights.php:53 modules/rights/rights.php:164
|
|
msgid "Creative Commons BY-NC"
|
|
msgstr "Creative Commons DOOR-NC"
|
|
|
|
#: modules/rights/admin/help/choosing_a_licence.twig:93
|
|
#: modules/rights/rights.php:60 modules/rights/rights.php:171
|
|
msgid "Creative Commons BY-NC-ND"
|
|
msgstr "Creative Commons DOOR-NC-ND"
|
|
|
|
#: modules/rights/admin/help/choosing_a_licence.twig:110
|
|
#: modules/rights/rights.php:67 modules/rights/rights.php:178
|
|
msgid "Creative Commons BY-NC-SA"
|
|
msgstr "Creative Commons DOOR-NC-SA"
|
|
|
|
#: modules/rights/admin/help/choosing_a_licence.twig:127
|
|
#: modules/rights/rights.php:74 modules/rights/rights.php:185
|
|
msgid "Creative Commons CC0"
|
|
msgstr "Creative Commons CC0"
|
|
|
|
#: modules/rights/info.php:3
|
|
msgid "Rights"
|
|
msgstr "Rechten"
|
|
|
|
#: modules/rights/info.php:6
|
|
msgid ""
|
|
"Adds post options for attribution and assigning intellectual property rights."
|
|
msgstr ""
|
|
"Voegt Blogpost-opties toe m.b.t. rechten inzake attributie en intellectueel "
|
|
"eigendom."
|
|
|
|
#: modules/rights/info.php:11
|
|
msgid "Do you want to remove rights data from the database?"
|
|
msgstr "Wil je de rechten- data uit de database verwijderen?"
|
|
|
|
#: modules/rights/rights.php:25 modules/rights/rights.php:196
|
|
msgid "All rights reserved"
|
|
msgstr "Alle rechten voorbehouden"
|
|
|
|
#: modules/rights/rights.php:81
|
|
msgid "Orphan Work"
|
|
msgstr "Orphan werk"
|
|
|
|
#: modules/rights/rights.php:88 modules/rights/rights.php:192
|
|
msgid "Public Domain"
|
|
msgstr "Publiek Domein"
|
|
|
|
#: modules/rights/rights.php:95
|
|
msgid "Crown Copyright"
|
|
msgstr "Crown kopijrechten"
|
|
|
|
#: modules/rights/rights.php:105
|
|
msgid "Original Work"
|
|
msgstr "Origineel Werk"
|
|
|
|
#: modules/rights/rights.php:114
|
|
msgid "Rights Holder"
|
|
msgstr "Rechtshebbende"
|