157 lines
5.1 KiB
Plaintext
157 lines
5.1 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: \n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
|
|
|
|
#. This file is distributed under the same license as the Chyrp Lite package.
|
|
#: modules/rights/admin/help/choosing_a_licence.twig:3
|
|
msgid "Filtering Results"
|
|
msgstr "过滤结果"
|
|
|
|
#: modules/rights/admin/help/choosing_a_licence.twig:6
|
|
msgid "Choosing a License"
|
|
msgstr "选择一个许可证"
|
|
|
|
#: modules/rights/admin/help/choosing_a_licence.twig:8
|
|
msgid ""
|
|
"When you create a piece of content for your blog, you get to decide whether "
|
|
"or not you want your name associated with it, and whether or not it can be "
|
|
"reproduced and reused by other people. As the “rights holder”, "
|
|
"the license you choose to apply to your work determines which of those "
|
|
"rights you retain and which of them you waive."
|
|
msgstr ""
|
|
"当您为博客创建一段内容时，您可以决定是否希望自己的姓名与其关联，以及是否可以"
|
|
"让其他人复制并重复使用。 作为“权利持有人r”，您选择适用于您的作品的"
|
|
"许可证，决定您保留哪些权利以及放弃哪些权利。"
|
|
|
|
#: modules/rights/admin/help/choosing_a_licence.twig:11
|
|
msgid ""
|
|
"Creative Commons is a family of licenses that you can use to donate your "
|
|
"work to “the commons” — the body of work freely available for "
|
|
"legal use, sharing, repurposing, and remixing. With a Creative Commons "
|
|
"license, you can give other people permission to reproduce or reuse your "
|
|
"work with certain restrictions. Here is a chart comparing the licenses:"
|
|
msgstr ""
|
|
"知识共享组织是一系列许可证，您可以使用这些许可证将您的作品捐赠给“公共"
|
|
"” —— 免费提供合法使用，共享，再利用和混合的作品。 使用知识共享许可证，"
|
|
"您可以授予其他人许可以某些限制复制或重复使用您的作品。 以下是比较许可证的图"
|
|
"表："
|
|
|
|
#: modules/rights/admin/help/choosing_a_licence.twig:17
|
|
#: modules/rights/rights.php:123
|
|
msgid "License"
|
|
msgstr "许可证"
|
|
|
|
#: modules/rights/admin/help/choosing_a_licence.twig:19
|
|
msgid "Others who use your work in any way must give you credit."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: modules/rights/admin/help/choosing_a_licence.twig:20
|
|
msgid "Attribution"
|
|
msgstr "归属"
|
|
|
|
#: modules/rights/admin/help/choosing_a_licence.twig:22
|
|
msgid "Derivative works must be licensed under the same terms."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: modules/rights/admin/help/choosing_a_licence.twig:23
|
|
msgid "ShareAlike"
|
|
msgstr "相同方式共享"
|
|
|
|
#: modules/rights/admin/help/choosing_a_licence.twig:25
|
|
msgid "Your work may not be reproduced or reused for commercial gain."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: modules/rights/admin/help/choosing_a_licence.twig:26
|
|
msgid "NonCommercial"
|
|
msgstr "非商业性使用"
|
|
|
|
#: modules/rights/admin/help/choosing_a_licence.twig:28
|
|
msgid "Your work may be reproduced but it may not be modified."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: modules/rights/admin/help/choosing_a_licence.twig:29
|
|
msgid "NoDerivatives"
|
|
msgstr "非衍生品"
|
|
|
|
#: modules/rights/admin/help/choosing_a_licence.twig:37
|
|
#: modules/rights/rights.php:32 modules/rights/rights.php:143
|
|
msgid "Creative Commons BY"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: modules/rights/admin/help/choosing_a_licence.twig:48
|
|
#: modules/rights/rights.php:39 modules/rights/rights.php:150
|
|
msgid "Creative Commons BY-ND"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: modules/rights/admin/help/choosing_a_licence.twig:63
|
|
#: modules/rights/rights.php:46 modules/rights/rights.php:157
|
|
msgid "Creative Commons BY-SA"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: modules/rights/admin/help/choosing_a_licence.twig:78
|
|
#: modules/rights/rights.php:53 modules/rights/rights.php:164
|
|
msgid "Creative Commons BY-NC"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: modules/rights/admin/help/choosing_a_licence.twig:93
|
|
#: modules/rights/rights.php:60 modules/rights/rights.php:171
|
|
msgid "Creative Commons BY-NC-ND"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: modules/rights/admin/help/choosing_a_licence.twig:110
|
|
#: modules/rights/rights.php:67 modules/rights/rights.php:178
|
|
msgid "Creative Commons BY-NC-SA"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: modules/rights/admin/help/choosing_a_licence.twig:127
|
|
#: modules/rights/rights.php:74 modules/rights/rights.php:185
|
|
msgid "Creative Commons CC0"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: modules/rights/info.php:3
|
|
msgid "Rights"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: modules/rights/info.php:6
|
|
msgid ""
|
|
"Adds post options for attribution and assigning intellectual property rights."
|
|
msgstr "添加帖子的归属和分配知识产权选项。"
|
|
|
|
#: modules/rights/info.php:11
|
|
msgid "Do you want to remove rights data from the database?"
|
|
msgstr "您想从数据库中删除权利数据吗？"
|
|
|
|
#: modules/rights/rights.php:25 modules/rights/rights.php:196
|
|
msgid "All rights reserved"
|
|
msgstr "版权所有"
|
|
|
|
#: modules/rights/rights.php:81
|
|
msgid "Orphan Work"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: modules/rights/rights.php:88 modules/rights/rights.php:192
|
|
msgid "Public Domain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: modules/rights/rights.php:95
|
|
msgid "Crown Copyright"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: modules/rights/rights.php:105
|
|
msgid "Original Work"
|
|
msgstr "原作"
|
|
|
|
#: modules/rights/rights.php:114
|
|
msgid "Rights Holder"
|
|
msgstr "权利持有人"
|