diff --git a/content/week-notes/030.md b/content/week-notes/030.md
index 197480d..d7814b2 100644
--- a/content/week-notes/030.md
+++ b/content/week-notes/030.md
@@ -30,11 +30,13 @@ Site-wise, I'm continuing to backport content from an old blog. This week I've a
 ## Listening
 I did a *lot* of podcast listening this week! Cleaning and organizing my classroom has been a good opportunity for it because it's mostly mindless labor. I've been digging through Into the Aether's *Kingdom Hearts* episodes ([Kingdom Hearts: Birth by Sleep | Bonus](https://pca.st/ryz2z5wd) and [I Norted Myself](https://pca.st/m4xgagit)) plus the [Song Exploder episode on "Miasma Sky."](https://pca.st/Kj2p)
 
-I've been listening to a lot of *Pure Particles* by The Bug Club. It has some of my favorite songs of theirs ("If My Mother Thinks I'm Happy," "Pure Particles," and "A Love Song," primarily). I haven't been quite as enthused with their more recent releases — *Very Human Features* was good, and I didn't really care about *On the Intricate Inner Workings of the System*[^3] — but *Pure Particles* through *Rare Birds* is such an incredible run of quality.
+I've been listening to a lot of [*Pure Particles* by The Bug Club](https://thebugclub.bandcamp.com/album/pure-particles). It has some of my favorite songs of theirs ("If My Mother Thinks I'm Happy," "Pure Particles," and "A Love Song," primarily). I haven't been quite as enthused with their more recent releases — *Very Human Features* was good, and I didn't really care about *On the Intricate Inner Workings of the System*[^3] — but *Pure Particles* through *Rare Birds* is such an incredible run of quality.
 
 As part of my mission to upgrade the low quality MP3s I have on my music server, I ordered and ripped a few CDs this week: Johnny Flynn's *A Larum*, Mirah's *C'mon Miracle*, and Freelance Whales's *Weathervanes*. I was really only looking for *A Larum* specifically, but the seller on discogs had a shipping minimum. The others were on my list and the seller happened to have them available. It's a little funny — I was listening to these albums all at a specific point in my life (specifically *C'mon Miracle* and *Weathervanes* when I was horrifically depressed in my late teens; Johnny Flynn was a bit earlier). 
 
-That nostalgia (if you can call it that — is there a nostalgia that's for *bad* memories?[^4]) brought me back to *Pullhair Rubeye* by Avey Tare & Kría Brekkan, an odd album that was released in reverse. The reversed version (so the normal one) of "Lay Lay Off, Faselam" is an all-timer for me; I was listening to it a lot in 2012. Releasing the album in reverse was, apparently, a controversial move, but I like it both ways — and I finally took the time to actually reverse it myself.[^5]
+That nostalgia (if you can call it that — is there a nostalgia that's for *bad* memories?[^4]) brought me back to [*Pullhair Rubeye* by Avey Tare & Kría Brekkan](https://aveytare.bandcamp.com/album/pullhair-rubeye), an odd album that was released in reverse. The reversed version (so the normal one) of "Lay Lay Off, Faselam" is an all-timer for me; I was listening to it a lot in 2012. Releasing the album in reverse was, apparently, a controversial move, but I like it both ways — and I finally took the time to actually reverse it myself.[^5]
+
+Then I listened to [*Don't Let Them Begin* by Trust Fund](https://trustfund.bandcamp.com/album/dont-let-them-begin-ep) because I had "We'll Both Apologize" stuck in my head (🎶 *I'm alone in the house and I'm freaking myself out again, I'm clapping my hands and spinning my arms around* 🎶). It's good.
 
 [^1]: I've found myself referring to the students as "kids." They're juniors and seniors in college, so probably at most around ten years younger than me. I'm not sure if this is a speech pattern picked up from teaching middle schoolers, who I can safely call kids, or if I'm an old lady now. More on that later.
 
diff --git a/public/index.xml b/public/index.xml
index bb1b727..05f729f 100644
--- a/public/index.xml
+++ b/public/index.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
       <link>http://localhost:1313/week-notes/30/</link>
       <pubDate>Mon, 25 Aug 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
       <guid>http://localhost:1313/week-notes/30/</guid>
-      <description>&lt;p&gt;First up, a small update to my week notes format: I&amp;rsquo;m going to try to include a cover image with each post as a further homage to &lt;em&gt;Never Hungover Again&lt;/em&gt; (from which I shamelessly stole the design of my site). I&amp;rsquo;d like to make it a random picture from the week. I&amp;rsquo;m hoping this will encourage me to take more pictures, perhaps even using the fancy camera that I paid several hundred dollars for and never touch. I took this week&amp;rsquo;s picture in the bathroom of a winery (omitted snapchat caption: &amp;ldquo;wasn&amp;rsquo;t considering it but thanks for the heads up i guess&amp;rdquo;).&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;doing&#34;&gt;Doing&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;I taught my first college class! It went far better than I anticipated; by about half an hour in, I fell into my natural teacher mode and it was smooth sailing from there. I&amp;rsquo;m excited to work with the kids&lt;sup id=&#34;fnref:1&#34;&gt;&lt;a href=&#34;#fn:1&#34; class=&#34;footnote-ref&#34; role=&#34;doc-noteref&#34;&gt;1&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt; and see how I do throughout the semester. I still have deep-seated imposter syndrome about teaching (&lt;em&gt;adjunct lecturing&lt;/em&gt;) the course on a macro-level, but the day-by-day is at least seeming more feasible.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;For context,  the college I&amp;rsquo;m teaching (&lt;em&gt;adjunct lecturing&lt;/em&gt;&lt;sup id=&#34;fnref:2&#34;&gt;&lt;a href=&#34;#fn:2&#34; class=&#34;footnote-ref&#34; role=&#34;doc-noteref&#34;&gt;2&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt;) at is my alma mater. I transferred there as a junior from community college, and this course is the first one I took there — with a professor who went on to become a mentor and a personal friend. She scared the shit out of me then (she still does) because she is &lt;em&gt;so good&lt;/em&gt; at what she does, so experienced, and (seemingly) effortlessly incredible as a teacher. The idea that I have to, in some way, fill her shoes — teach her class, in the same room I took it, nine years later — is absolutely terrifying. Who am I to tell these kids how to teach?? I have very lovely friends who have talked me up and assured me that I&amp;rsquo;ll do a great job, but I think I&amp;rsquo;ll never be able to shake the feeling that I&amp;rsquo;m not doing what she would have (or not doing as good as her). Of course that&amp;rsquo;s ridiculous and I need to be my own person, and it is within this contradiction that I must exist.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;I&amp;rsquo;ve been to my classroom a few times this week getting some of the bigger projects done. I&amp;rsquo;ll have time to put on finishing touches on the teacher conference days next week, but I&amp;rsquo;d rather cut open 96 tennis balls at a relaxed pace than rush to do it the day before kids show up.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Site-wise, I&amp;rsquo;m continuing to backport content from an old blog. This week I&amp;rsquo;ve added&amp;hellip;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://cassie.ink/an-empty-promise-to-blog-more/&#34;&gt;An Empty Promise to Blog More&lt;/a&gt; (06-30-2023)&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://cassie.ink/heres-what-i-was-listening-to-in-2020/&#34;&gt;Here&amp;rsquo;s What I was Listening to in 2020&lt;/a&gt; (12-30-2020)&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://cassie.ink/women-in-a-sea-of-men-the-representation-of-women-in-the-curse-of-the-black-pearl/&#34;&gt;Women in a Sea of Men: The Representation of Women in The Curse of the Black Pearl&lt;/a&gt; (09-28-2016)&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://cassie.ink/heres-what-i-was-listening-to-in-2015&#34;&gt;Here&amp;rsquo;s What I Was Listening to in 2015&lt;/a&gt; (01-07-2016)&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;http://cassie.ink/star-wars-has-a-problem-with-women-and-were-going-to-fix-it-together/&#34;&gt;Star Wars Has a Problem with Women and We’re Going to Fix It Together&lt;/a&gt; (12-14-2015)&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;reading&#34;&gt;Reading&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;watching&#34;&gt;Watching&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;playing&#34;&gt;Playing&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;listening&#34;&gt;Listening&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;I did a &lt;em&gt;lot&lt;/em&gt; of podcast listening this week! Cleaning and organizing my classroom has been a good opportunity for it because it&amp;rsquo;s mostly mindless labor. I&amp;rsquo;ve been digging through Into the Aether&amp;rsquo;s &lt;em&gt;Kingdom Hearts&lt;/em&gt; episodes (&lt;a href=&#34;https://pca.st/ryz2z5wd&#34;&gt;Kingdom Hearts: Birth by Sleep | Bonus&lt;/a&gt; and &lt;a href=&#34;https://pca.st/m4xgagit&#34;&gt;I Norted Myself&lt;/a&gt;) plus the &lt;a href=&#34;https://pca.st/Kj2p&#34;&gt;Song Exploder episode on &amp;ldquo;Miasma Sky.&amp;rdquo;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;I&amp;rsquo;ve been listening to a lot of &lt;em&gt;Pure Particles&lt;/em&gt; by The Bug Club. It has some of my favorite songs of theirs (&amp;ldquo;If My Mother Thinks I&amp;rsquo;m Happy,&amp;rdquo; &amp;ldquo;Pure Particles,&amp;rdquo; and &amp;ldquo;A Love Song,&amp;rdquo; primarily). I haven&amp;rsquo;t been quite as enthused with their more recent releases — &lt;em&gt;Very Human Features&lt;/em&gt; was good, and I didn&amp;rsquo;t really care about &lt;em&gt;On the Intricate Inner Workings of the System&lt;/em&gt;&lt;sup id=&#34;fnref:3&#34;&gt;&lt;a href=&#34;#fn:3&#34; class=&#34;footnote-ref&#34; role=&#34;doc-noteref&#34;&gt;3&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt; — but &lt;em&gt;Pure Particles&lt;/em&gt; through &lt;em&gt;Rare Birds&lt;/em&gt; is such an incredible run of quality.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;As part of my mission to upgrade the low quality MP3s I have on my music server, I ordered and ripped a few CDs this week: Johnny Flynn&amp;rsquo;s &lt;em&gt;A Larum&lt;/em&gt;, Mirah&amp;rsquo;s &lt;em&gt;C&amp;rsquo;mon Miracle&lt;/em&gt;, and Freelance Whales&amp;rsquo;s &lt;em&gt;Weathervanes&lt;/em&gt;. I was really only looking for &lt;em&gt;A Larum&lt;/em&gt; specifically, but the seller on discogs had a shipping minimum. The others were on my list and the seller happened to have them available. It&amp;rsquo;s a little funny — I was listening to these albums all at a specific point in my life (specifically &lt;em&gt;C&amp;rsquo;mon Miracle&lt;/em&gt; and &lt;em&gt;Weathervanes&lt;/em&gt; when I was horrifically depressed in my late teens; Johnny Flynn was a bit earlier).&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;That nostalgia (if you can call it that — is there a nostalgia that&amp;rsquo;s for &lt;em&gt;bad&lt;/em&gt; memories?&lt;sup id=&#34;fnref:4&#34;&gt;&lt;a href=&#34;#fn:4&#34; class=&#34;footnote-ref&#34; role=&#34;doc-noteref&#34;&gt;4&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt;) brought me back to &lt;em&gt;Pullhair Rubeye&lt;/em&gt; by Avey Tare &amp;amp; Kría Brekkan, an odd album that was released in reverse. The reversed version (so the normal one) of &amp;ldquo;Lay Lay Off, Faselam&amp;rdquo; is an all-timer for me; I was listening to it a lot in 2012. Releasing the album in reverse was, apparently, a controversial move, but I like it both ways — and I finally took the time to actually reverse it myself.&lt;sup id=&#34;fnref:5&#34;&gt;&lt;a href=&#34;#fn:5&#34; class=&#34;footnote-ref&#34; role=&#34;doc-noteref&#34;&gt;5&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;footnotes&#34; role=&#34;doc-endnotes&#34;&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;ol&gt;&#xA;&lt;li id=&#34;fn:1&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;I&amp;rsquo;ve found myself referring to the students as &amp;ldquo;kids.&amp;rdquo; They&amp;rsquo;re juniors and seniors in college, so probably at most around ten years younger than me. I&amp;rsquo;m not sure if this is a speech pattern picked up from teaching middle schoolers, who I can safely call kids, or if I&amp;rsquo;m an old lady now. More on that later.&amp;#160;&lt;a href=&#34;#fnref:1&#34; class=&#34;footnote-backref&#34; role=&#34;doc-backlink&#34;&gt;&amp;#x21a9;&amp;#xfe0e;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li id=&#34;fn:2&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;This gag entertains me and I will continue it all semester.&amp;#160;&lt;a href=&#34;#fnref:2&#34; class=&#34;footnote-backref&#34; role=&#34;doc-backlink&#34;&gt;&amp;#x21a9;&amp;#xfe0e;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li id=&#34;fn:3&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;The exception is &amp;ldquo;Have U Ever Been 2 Wales,&amp;rdquo; which is an all-timer. I wish they had gone more in that direction for their album releases.&amp;#160;&lt;a href=&#34;#fnref:3&#34; class=&#34;footnote-backref&#34; role=&#34;doc-backlink&#34;&gt;&amp;#x21a9;&amp;#xfe0e;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li id=&#34;fn:4&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;I believe this is called &lt;em&gt;trauma&lt;/em&gt;.&amp;#160;&lt;a href=&#34;#fnref:4&#34; class=&#34;footnote-backref&#34; role=&#34;doc-backlink&#34;&gt;&amp;#x21a9;&amp;#xfe0e;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li id=&#34;fn:5&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;I&amp;rsquo;d previously been listening to a shitty 192kbps MP3 someone else did.&amp;#160;&lt;a href=&#34;#fnref:5&#34; class=&#34;footnote-backref&#34; role=&#34;doc-backlink&#34;&gt;&amp;#x21a9;&amp;#xfe0e;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ol&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;</description>
+      <description>&lt;p&gt;First up, a small update to my week notes format: I&amp;rsquo;m going to try to include a cover image with each post as a further homage to &lt;em&gt;Never Hungover Again&lt;/em&gt; (from which I shamelessly stole the design of my site). I&amp;rsquo;d like to make it a random picture from the week. I&amp;rsquo;m hoping this will encourage me to take more pictures, perhaps even using the fancy camera that I paid several hundred dollars for and never touch. I took this week&amp;rsquo;s picture in the bathroom of a winery (omitted snapchat caption: &amp;ldquo;wasn&amp;rsquo;t considering it but thanks for the heads up i guess&amp;rdquo;).&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;doing&#34;&gt;Doing&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;I taught my first college class! It went far better than I anticipated; by about half an hour in, I fell into my natural teacher mode and it was smooth sailing from there. I&amp;rsquo;m excited to work with the kids&lt;sup id=&#34;fnref:1&#34;&gt;&lt;a href=&#34;#fn:1&#34; class=&#34;footnote-ref&#34; role=&#34;doc-noteref&#34;&gt;1&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt; and see how I do throughout the semester. I still have deep-seated imposter syndrome about teaching (&lt;em&gt;adjunct lecturing&lt;/em&gt;) the course on a macro-level, but the day-by-day is at least seeming more feasible.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;For context,  the college I&amp;rsquo;m teaching (&lt;em&gt;adjunct lecturing&lt;/em&gt;&lt;sup id=&#34;fnref:2&#34;&gt;&lt;a href=&#34;#fn:2&#34; class=&#34;footnote-ref&#34; role=&#34;doc-noteref&#34;&gt;2&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt;) at is my alma mater. I transferred there as a junior from community college, and this course is the first one I took there — with a professor who went on to become a mentor and a personal friend. She scared the shit out of me then (she still does) because she is &lt;em&gt;so good&lt;/em&gt; at what she does, so experienced, and (seemingly) effortlessly incredible as a teacher. The idea that I have to, in some way, fill her shoes — teach her class, in the same room I took it, nine years later — is absolutely terrifying. Who am I to tell these kids how to teach?? I have very lovely friends who have talked me up and assured me that I&amp;rsquo;ll do a great job, but I think I&amp;rsquo;ll never be able to shake the feeling that I&amp;rsquo;m not doing what she would have (or not doing as good as her). Of course that&amp;rsquo;s ridiculous and I need to be my own person, and it is within this contradiction that I must exist.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;I&amp;rsquo;ve been to my classroom a few times this week getting some of the bigger projects done. I&amp;rsquo;ll have time to put on finishing touches on the teacher conference days next week, but I&amp;rsquo;d rather cut open 96 tennis balls at a relaxed pace than rush to do it the day before kids show up.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Site-wise, I&amp;rsquo;m continuing to backport content from an old blog. This week I&amp;rsquo;ve added&amp;hellip;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://cassie.ink/an-empty-promise-to-blog-more/&#34;&gt;An Empty Promise to Blog More&lt;/a&gt; (06-30-2023)&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://cassie.ink/heres-what-i-was-listening-to-in-2020/&#34;&gt;Here&amp;rsquo;s What I was Listening to in 2020&lt;/a&gt; (12-30-2020)&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://cassie.ink/women-in-a-sea-of-men-the-representation-of-women-in-the-curse-of-the-black-pearl/&#34;&gt;Women in a Sea of Men: The Representation of Women in The Curse of the Black Pearl&lt;/a&gt; (09-28-2016)&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://cassie.ink/heres-what-i-was-listening-to-in-2015&#34;&gt;Here&amp;rsquo;s What I Was Listening to in 2015&lt;/a&gt; (01-07-2016)&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;http://cassie.ink/star-wars-has-a-problem-with-women-and-were-going-to-fix-it-together/&#34;&gt;Star Wars Has a Problem with Women and We’re Going to Fix It Together&lt;/a&gt; (12-14-2015)&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;reading&#34;&gt;Reading&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;watching&#34;&gt;Watching&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;playing&#34;&gt;Playing&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;listening&#34;&gt;Listening&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;I did a &lt;em&gt;lot&lt;/em&gt; of podcast listening this week! Cleaning and organizing my classroom has been a good opportunity for it because it&amp;rsquo;s mostly mindless labor. I&amp;rsquo;ve been digging through Into the Aether&amp;rsquo;s &lt;em&gt;Kingdom Hearts&lt;/em&gt; episodes (&lt;a href=&#34;https://pca.st/ryz2z5wd&#34;&gt;Kingdom Hearts: Birth by Sleep | Bonus&lt;/a&gt; and &lt;a href=&#34;https://pca.st/m4xgagit&#34;&gt;I Norted Myself&lt;/a&gt;) plus the &lt;a href=&#34;https://pca.st/Kj2p&#34;&gt;Song Exploder episode on &amp;ldquo;Miasma Sky.&amp;rdquo;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;I&amp;rsquo;ve been listening to a lot of &lt;a href=&#34;https://thebugclub.bandcamp.com/album/pure-particles&#34;&gt;&lt;em&gt;Pure Particles&lt;/em&gt; by The Bug Club&lt;/a&gt;. It has some of my favorite songs of theirs (&amp;ldquo;If My Mother Thinks I&amp;rsquo;m Happy,&amp;rdquo; &amp;ldquo;Pure Particles,&amp;rdquo; and &amp;ldquo;A Love Song,&amp;rdquo; primarily). I haven&amp;rsquo;t been quite as enthused with their more recent releases — &lt;em&gt;Very Human Features&lt;/em&gt; was good, and I didn&amp;rsquo;t really care about &lt;em&gt;On the Intricate Inner Workings of the System&lt;/em&gt;&lt;sup id=&#34;fnref:3&#34;&gt;&lt;a href=&#34;#fn:3&#34; class=&#34;footnote-ref&#34; role=&#34;doc-noteref&#34;&gt;3&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt; — but &lt;em&gt;Pure Particles&lt;/em&gt; through &lt;em&gt;Rare Birds&lt;/em&gt; is such an incredible run of quality.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;As part of my mission to upgrade the low quality MP3s I have on my music server, I ordered and ripped a few CDs this week: Johnny Flynn&amp;rsquo;s &lt;em&gt;A Larum&lt;/em&gt;, Mirah&amp;rsquo;s &lt;em&gt;C&amp;rsquo;mon Miracle&lt;/em&gt;, and Freelance Whales&amp;rsquo;s &lt;em&gt;Weathervanes&lt;/em&gt;. I was really only looking for &lt;em&gt;A Larum&lt;/em&gt; specifically, but the seller on discogs had a shipping minimum. The others were on my list and the seller happened to have them available. It&amp;rsquo;s a little funny — I was listening to these albums all at a specific point in my life (specifically &lt;em&gt;C&amp;rsquo;mon Miracle&lt;/em&gt; and &lt;em&gt;Weathervanes&lt;/em&gt; when I was horrifically depressed in my late teens; Johnny Flynn was a bit earlier).&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;That nostalgia (if you can call it that — is there a nostalgia that&amp;rsquo;s for &lt;em&gt;bad&lt;/em&gt; memories?&lt;sup id=&#34;fnref:4&#34;&gt;&lt;a href=&#34;#fn:4&#34; class=&#34;footnote-ref&#34; role=&#34;doc-noteref&#34;&gt;4&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt;) brought me back to &lt;a href=&#34;https://aveytare.bandcamp.com/album/pullhair-rubeye&#34;&gt;&lt;em&gt;Pullhair Rubeye&lt;/em&gt; by Avey Tare &amp;amp; Kría Brekkan&lt;/a&gt;, an odd album that was released in reverse. The reversed version (so the normal one) of &amp;ldquo;Lay Lay Off, Faselam&amp;rdquo; is an all-timer for me; I was listening to it a lot in 2012. Releasing the album in reverse was, apparently, a controversial move, but I like it both ways — and I finally took the time to actually reverse it myself.&lt;sup id=&#34;fnref:5&#34;&gt;&lt;a href=&#34;#fn:5&#34; class=&#34;footnote-ref&#34; role=&#34;doc-noteref&#34;&gt;5&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Then I listened to &lt;a href=&#34;https://trustfund.bandcamp.com/album/dont-let-them-begin-ep&#34;&gt;&lt;em&gt;Don&amp;rsquo;t Let Them Begin&lt;/em&gt; by Trust Fund&lt;/a&gt; because I had &amp;ldquo;We&amp;rsquo;ll Both Apologize&amp;rdquo; stuck in my head (🎶 &lt;em&gt;I&amp;rsquo;m alone in the house and I&amp;rsquo;m freaking myself out again, I&amp;rsquo;m clapping my hands and spinning my arms around&lt;/em&gt; 🎶). It&amp;rsquo;s good.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;footnotes&#34; role=&#34;doc-endnotes&#34;&gt;&#xA;&lt;hr&gt;&#xA;&lt;ol&gt;&#xA;&lt;li id=&#34;fn:1&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;I&amp;rsquo;ve found myself referring to the students as &amp;ldquo;kids.&amp;rdquo; They&amp;rsquo;re juniors and seniors in college, so probably at most around ten years younger than me. I&amp;rsquo;m not sure if this is a speech pattern picked up from teaching middle schoolers, who I can safely call kids, or if I&amp;rsquo;m an old lady now. More on that later.&amp;#160;&lt;a href=&#34;#fnref:1&#34; class=&#34;footnote-backref&#34; role=&#34;doc-backlink&#34;&gt;&amp;#x21a9;&amp;#xfe0e;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li id=&#34;fn:2&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;This gag entertains me and I will continue it all semester.&amp;#160;&lt;a href=&#34;#fnref:2&#34; class=&#34;footnote-backref&#34; role=&#34;doc-backlink&#34;&gt;&amp;#x21a9;&amp;#xfe0e;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li id=&#34;fn:3&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;The exception is &amp;ldquo;Have U Ever Been 2 Wales,&amp;rdquo; which is an all-timer. I wish they had gone more in that direction for their album releases.&amp;#160;&lt;a href=&#34;#fnref:3&#34; class=&#34;footnote-backref&#34; role=&#34;doc-backlink&#34;&gt;&amp;#x21a9;&amp;#xfe0e;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li id=&#34;fn:4&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;I believe this is called &lt;em&gt;trauma&lt;/em&gt;.&amp;#160;&lt;a href=&#34;#fnref:4&#34; class=&#34;footnote-backref&#34; role=&#34;doc-backlink&#34;&gt;&amp;#x21a9;&amp;#xfe0e;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li id=&#34;fn:5&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;I&amp;rsquo;d previously been listening to a shitty 192kbps MP3 someone else did.&amp;#160;&lt;a href=&#34;#fnref:5&#34; class=&#34;footnote-backref&#34; role=&#34;doc-backlink&#34;&gt;&amp;#x21a9;&amp;#xfe0e;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ol&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;</description>
     </item>
     <item>
       <title>You wouldn&#39;t let it eat you wholе (WN29)</title>
diff --git a/public/week-notes/30/index.html b/public/week-notes/30/index.html
index 096d6af..51c27ad 100644
--- a/public/week-notes/30/index.html
+++ b/public/week-notes/30/index.html
@@ -79,9 +79,10 @@
 <h2 id="playing">Playing</h2>
 <h2 id="listening">Listening</h2>
 <p>I did a <em>lot</em> of podcast listening this week! Cleaning and organizing my classroom has been a good opportunity for it because it&rsquo;s mostly mindless labor. I&rsquo;ve been digging through Into the Aether&rsquo;s <em>Kingdom Hearts</em> episodes (<a href="https://pca.st/ryz2z5wd">Kingdom Hearts: Birth by Sleep | Bonus</a> and <a href="https://pca.st/m4xgagit">I Norted Myself</a>) plus the <a href="https://pca.st/Kj2p">Song Exploder episode on &ldquo;Miasma Sky.&rdquo;</a></p>
-<p>I&rsquo;ve been listening to a lot of <em>Pure Particles</em> by The Bug Club. It has some of my favorite songs of theirs (&ldquo;If My Mother Thinks I&rsquo;m Happy,&rdquo; &ldquo;Pure Particles,&rdquo; and &ldquo;A Love Song,&rdquo; primarily). I haven&rsquo;t been quite as enthused with their more recent releases — <em>Very Human Features</em> was good, and I didn&rsquo;t really care about <em>On the Intricate Inner Workings of the System</em><sup id="fnref:3"><a href="#fn:3" class="footnote-ref" role="doc-noteref">3</a></sup> — but <em>Pure Particles</em> through <em>Rare Birds</em> is such an incredible run of quality.</p>
+<p>I&rsquo;ve been listening to a lot of <a href="https://thebugclub.bandcamp.com/album/pure-particles"><em>Pure Particles</em> by The Bug Club</a>. It has some of my favorite songs of theirs (&ldquo;If My Mother Thinks I&rsquo;m Happy,&rdquo; &ldquo;Pure Particles,&rdquo; and &ldquo;A Love Song,&rdquo; primarily). I haven&rsquo;t been quite as enthused with their more recent releases — <em>Very Human Features</em> was good, and I didn&rsquo;t really care about <em>On the Intricate Inner Workings of the System</em><sup id="fnref:3"><a href="#fn:3" class="footnote-ref" role="doc-noteref">3</a></sup> — but <em>Pure Particles</em> through <em>Rare Birds</em> is such an incredible run of quality.</p>
 <p>As part of my mission to upgrade the low quality MP3s I have on my music server, I ordered and ripped a few CDs this week: Johnny Flynn&rsquo;s <em>A Larum</em>, Mirah&rsquo;s <em>C&rsquo;mon Miracle</em>, and Freelance Whales&rsquo;s <em>Weathervanes</em>. I was really only looking for <em>A Larum</em> specifically, but the seller on discogs had a shipping minimum. The others were on my list and the seller happened to have them available. It&rsquo;s a little funny — I was listening to these albums all at a specific point in my life (specifically <em>C&rsquo;mon Miracle</em> and <em>Weathervanes</em> when I was horrifically depressed in my late teens; Johnny Flynn was a bit earlier).</p>
-<p>That nostalgia (if you can call it that — is there a nostalgia that&rsquo;s for <em>bad</em> memories?<sup id="fnref:4"><a href="#fn:4" class="footnote-ref" role="doc-noteref">4</a></sup>) brought me back to <em>Pullhair Rubeye</em> by Avey Tare &amp; Kría Brekkan, an odd album that was released in reverse. The reversed version (so the normal one) of &ldquo;Lay Lay Off, Faselam&rdquo; is an all-timer for me; I was listening to it a lot in 2012. Releasing the album in reverse was, apparently, a controversial move, but I like it both ways — and I finally took the time to actually reverse it myself.<sup id="fnref:5"><a href="#fn:5" class="footnote-ref" role="doc-noteref">5</a></sup></p>
+<p>That nostalgia (if you can call it that — is there a nostalgia that&rsquo;s for <em>bad</em> memories?<sup id="fnref:4"><a href="#fn:4" class="footnote-ref" role="doc-noteref">4</a></sup>) brought me back to <a href="https://aveytare.bandcamp.com/album/pullhair-rubeye"><em>Pullhair Rubeye</em> by Avey Tare &amp; Kría Brekkan</a>, an odd album that was released in reverse. The reversed version (so the normal one) of &ldquo;Lay Lay Off, Faselam&rdquo; is an all-timer for me; I was listening to it a lot in 2012. Releasing the album in reverse was, apparently, a controversial move, but I like it both ways — and I finally took the time to actually reverse it myself.<sup id="fnref:5"><a href="#fn:5" class="footnote-ref" role="doc-noteref">5</a></sup></p>
+<p>Then I listened to <a href="https://trustfund.bandcamp.com/album/dont-let-them-begin-ep"><em>Don&rsquo;t Let Them Begin</em> by Trust Fund</a> because I had &ldquo;We&rsquo;ll Both Apologize&rdquo; stuck in my head (🎶 <em>I&rsquo;m alone in the house and I&rsquo;m freaking myself out again, I&rsquo;m clapping my hands and spinning my arms around</em> 🎶). It&rsquo;s good.</p>
 <div class="footnotes" role="doc-endnotes">
 <hr>
 <ol>