diff --git a/bucket.html b/bucket.html
index 18e5943..69dd73f 100644
--- a/bucket.html
+++ b/bucket.html
@@ -158,13 +158,13 @@
     </style>
   </head>
   <body>
-    <span id="left">⥼ <a href="redirect.html?to=prev" id="prev">prev</a>
+    <span id="left">⥼ <a href="https://webring.bucketfish.me/redirect.html?to=prev" id="prev">prev</a>
     </span>
     <span id="mid">
       <a href="https://webring.bucketfish.me" id="header">bucket webring</a>
     </span>
     <span id="right">
-      <a href="redirect.html?to=next" id="next">next</a> ⥽ </span>
+      <a href="https://webring.bucketfish.me/redirect.html?to=next" id="next">next</a> ⥽ </span>
   </body>
   <script>
     const DATA_FOR_WEBRING = `https://raw.githubusercontent.com/bucketfish/bucket-webring/master/webring.json`;
