ORIGINAL_SUBS=autogen-subs VIDEO=1ere-introcut.mp4 cleansubs: python scripts/parse-subs.py $(ORIGINAL_SUBS).fr.vtt # ffmpeg -i 1ere.mkv -i output.vtt -vcodec copy -acodec copy -c:s mov_text test.mp4 -y getsubs: yt-dlp --write-auto-subs --sub-lang=fr --skip-download https://www.youtube.com/watch?v=WRq2197FlMw -o autogen-subs # omit the music clip: ffmpeg -ss 3:18 -i 1ere-combined.mp4 -vcodec copy -acodec copy $(VIDEO)