Remove all references to `storage/ticks`, including code that migrates those files.
Reviewed-on: https://gitea.subcultureofone.org/greg/tkr/pulls/27
Co-authored-by: Greg Sarjeant <greg@subcultureofone.org>
Co-committed-by: Greg Sarjeant <greg@subcultureofone.org>