diff --git a/includes/nav.php b/includes/nav.php
index 09cdf8b..0c93947 100644
--- a/includes/nav.php
+++ b/includes/nav.php
@@ -1,8 +1,8 @@
 <nav>
-	<h3>life of emma - category pages</h3>
+	<h3>life of emma - category</h3>
 	<ul>
-		<li><a href="/life/self.php" target="_blank">category of emma's self</a></li>
-		<li><a href="/life/interests.php" target="_blank">category of emma's interests</a></li>
+		<li><a href="/life/self.php" target="_blank">emma's self - category</a></li>
+		<li><a href="/life/interests.php" target="_blank">emma's interests - category</a></li>
 	</ul>
 	<h3>site information</h3>
 	<ul>