diff --git a/includes/nav.php b/includes/nav.php
index 927653f..a717bed 100644
--- a/includes/nav.php
+++ b/includes/nav.php
@@ -5,6 +5,7 @@
 		<li><a href="../life/pets.php">pets</a></li>
 		<li><a href="../life/photography.php">photography</a></li>
 		<li><a href="../life/technology.php">technology</a></li>
+		<li><a href="../life/picrew.php">emma's picrews</a></li>
 	</ul>
 	<h3> site information</h3>
 	<ul>
diff --git a/site/contact.php b/site/contact.php
index 431b1b9..e5613ef 100644
--- a/site/contact.php
+++ b/site/contact.php
@@ -25,7 +25,7 @@
 			<section>
 				<h2>leave a comment</h2>
 				<p>
-					if you'd just like to say hello or leave another short message, you can do so in the shoutbox below
+					if you'd just like to say hello or leave another short message, you can do so in the guestbook below
 				</p>
 				<!-- add shoutbox code after finding one -->
 			</section>